Tîpe

пушти внатре

Надвор веав, па ги пуштивме внатре.

pušti vnatre

Nadvor veav, pa gi puštivme vnatre.

hêlin

Baran barî û em wan hêlin.

чека

Уште мораме да чекаме еден месец.

čeka

Ušte morame da čekame eden mesec.

bisekinin

Em hê jî divê ji bo mehêkê bisekinin.

отвора

Можеш ли да го отвориш оваа конзерва за мене?

otvora

Možeš li da go otvoriš ovaa konzerva za mene?

vekirin

Tu dikarî vê kanê ji min re vekî?

прогонува

Каубојот ги прогонува коњите.

progonuva

Kaubojot gi progonuva konjite.

dû xistin

Cowboy hespên dû dike.

скока

Детето среќно скока околу.

skoka

Deteto sreḱno skoka okolu.

baziyan kirin

Zarok bi şadiyê baziyan dike.

случува

Во соништата се случуваат чудни работи.

slučuva

Vo soništata se slučuvaat čudni raboti.

qewimîn

Di xewnan de tiştên nesibî qewimîn.

се освртува

Таа се освртува кон мене и се насмевка.

se osvrtuva

Taa se osvrtuva kon mene i se nasmevka.

nêrîn

Ew paşve li min nêrî û bi kêfxweşî kendirî.

зема

Таа тајно му зема пари.

zema

Taa tajno mu zema pari.

girtin

Wê bi vekirî ji wî pare girt.

сака

Таа навистина го сака својот коњ.

saka

Taa navistina go saka svojot konj.

evîn kirin

Ew rastî evînî hespê xwe dike.

нарачува

Таа нарача завтрак за себе.

naračuva

Taa narača zavtrak za sebe.

amade kirin

Ew nîvêroj ji bo xwe amade dike.

пропусти

Човекот го пропусти влакот.

propusti

Čovekot go propusti vlakot.

winda kirin

Mirov trenê xwe winda kiriye.

плаче

Детето плаче во кадата.

plače

Deteto plače vo kadata.

kil kirin

Zarok li di wanê de kil dike.