Vocabolario

ஒருவரையொருவர் பார்

நீண்ட நேரம் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டனர்.

Oruvaraiyoruvar pār

nīṇṭa nēram oruvarai oruvar pārttuk koṇṭaṉar.

guardarsi

Si sono guardati per molto tempo.

வேலை

இந்த கோப்புகள் அனைத்தையும் அவர் வேலை செய்ய வேண்டும்.

Vēlai

inta kōppukaḷ aṉaittaiyum avar vēlai ceyya vēṇṭum.

lavorare su

Deve lavorare su tutti questi file.

நின்று விட்டு

இன்று பலர் தங்கள் கார்களை அப்படியே நிறுத்தி வைக்க வேண்டியுள்ளது.

Niṉṟu viṭṭu

iṉṟu palar taṅkaḷ kārkaḷai appaṭiyē niṟutti vaikka vēṇṭiyuḷḷatu.

lasciare fermo

Oggi molti devono lasciare ferme le loro auto.

வெளியே இழு

களைகளை அகற்ற வேண்டும்.

Veḷiyē iḻu

kaḷaikaḷai akaṟṟa vēṇṭum.

estirpare

Le erbacce devono essere estirpate.

புறப்படும்

எங்கள் விடுமுறை விருந்தினர்கள் நேற்று புறப்பட்டனர்.

Puṟappaṭum

eṅkaḷ viṭumuṟai viruntiṉarkaḷ nēṟṟu puṟappaṭṭaṉar.

partire

I nostri ospiti di vacanza sono partiti ieri.

அழிக்க

கோப்புகள் முற்றிலும் அழிக்கப்படும்.

Aḻikka

kōppukaḷ muṟṟilum aḻikkappaṭum.

distruggere

I file saranno completamente distrutti.

பழகி

குழந்தைகள் பல் துலக்க பழக வேண்டும்.

Paḻaki

kuḻantaikaḷ pal tulakka paḻaka vēṇṭum.

abituarsi

I bambini devono abituarsi a lavarsi i denti.

குடித்துவிட்டு

அவர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மாலையும் குடிபோதையில் இருப்பார்.

Kuṭittuviṭṭu

avar kiṭṭattaṭṭa ovvoru mālaiyum kuṭipōtaiyil iruppār.

ubriacarsi

Lui si ubriaca quasi ogni sera.

நகர்த்து

என் மருமகன் நகர்கிறார்.

Nakarttu

eṉ marumakaṉ nakarkiṟār.

trasferirsi

Mio nipote si sta trasferendo.

கோரிக்கை

இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.

Kōrikkai

iḻappīṭu vaḻaṅka vēṇṭum eṉa kōrikkai viṭuttuḷḷār.

esigere

Sta esigendo un risarcimento.

விட்டு

அவர்கள் தற்செயலாக தங்கள் குழந்தையை ஸ்டேஷனில் விட்டுச் சென்றனர்.

Viṭṭu

avarkaḷ taṟceyalāka taṅkaḷ kuḻantaiyai sṭēṣaṉil viṭṭuc ceṉṟaṉar.

lasciare dietro

Hanno accidentalmente lasciato il loro bambino alla stazione.

பரிந்துரை

அந்தப் பெண் தன் தோழியிடம் ஏதோ ஆலோசனை கூறுகிறாள்.

Parinturai

antap peṇ taṉ tōḻiyiṭam ētō ālōcaṉai kūṟukiṟāḷ.

suggerire

La donna suggerisce qualcosa alla sua amica.