Vocabolario

لټول

څرګندونکی د کور لټي.

latol

sargandūnkay da koor latī.

cercare

Il ladro cerca la casa.

کارول

هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.

kaarol

hagha sartia khazhe chka kha kaarwi.

lavorare

Lei lavora meglio di un uomo.

خرخړل

د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.

khrkxrl

da shapuno pa zama pano ki khrkhri.

frusciare

Le foglie frusciano sotto i miei piedi.

حلول کول

د کارچیانی د پرونې حلول کوي.

halool kool

da kaarchyaani da prona halool koi.

risolvere

Il detective risolve il caso.

سوځل

د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.

sujhāl

də guḍay pa gṛil kē gūsht nah bāyad sujhay.

bruciare

La carne non deve bruciare sulla griglia.

واچول

هغوي توپ یو لړ يو لړ ته واچوي.

wachawal

haghoi top yaw lar yaw lar ta wachawai.

lanciare a

Si lanciano la palla l’uno all’altro.

بېلابېل کول

هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.

beelaabeel kool

haghwee d kor kaaroonay beelaabeel kowee.

dividere

Si dividono le faccende domestiche tra loro.

معاوضه کول

هغه په تمغه سره معاوضه شو.

ma‘awza kawal

hagha pe tamgha sara ma‘awza shu.

premiare

È stato premiato con una medaglia.

لپاره کول

هغوی غواړي چې د خپلو صحت لپاره یو شی وکړي.

lpaaray kool

haghwee ghawrraay chay d khplow seht lpaaray yoo shee wkre.

fare per

Vogliono fare qualcosa per la loro salute.

مخه لړل

د اطفاء قسم د اتش د هوایو څخه مخه لړي.

makhah lṟl

da aṭfa‘ qsm da ātsh da hawāyw tsakhah makhah lṟy.

combattere

Il corpo dei vigili del fuoco combatte l’incendio dall’aria.

ناروغ کول

هغه د بمبې ناروغ کوي.

narogh kawl

haghē da bambē narogh kway.

esigere

Mio nipote mi esige molto.

انځورول

هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.

anẓorol

hagha khplu oṭanuna praḱiḍi.

estendere

Lui estende le braccia largamente.