Vocabolario

یادداشت زدن

دانش‌آموزان هر چیزی که استاد می‌گوید را یادداشت می‌زنند.

aaddasht zdn

dansh‌amwzan hr cheaza keh astad ma‌guwad ra aaddasht ma‌znnd.

prendere appunti

Gli studenti prendono appunti su tutto ciò che dice l’insegnante.

ایستادن

او دیگر نمی‌تواند به تنهایی بایستد.

aastadn

aw dagur nma‌twand bh tnhaaa baastd.

alzarsi

Lei non riesce più ad alzarsi da sola.

خوابیدن

آن‌ها می‌خواهند بالاخره یک شب به خواب بروند.

khwabadn

an‌ha ma‌khwahnd balakhrh ake shb bh khwab brwnd.

fare la grassa mattinata

Vogliono finalmente fare la grassa mattinata per una notte.

لغو شدن

قرارداد لغو شده است.

lghw shdn

qrardad lghw shdh ast.

cancellare

Il contratto è stato cancellato.

انتظار داشتن

خواهرم منتظر فرزند است.

antzar dashtn

khwahrm mntzr frznd ast.

aspettare

Mia sorella aspetta un bambino.

تحمل کردن

او به سختی می‌تواند درد را تحمل کند!

thml kerdn

aw bh skhta ma‌twand drd ra thml kend!

sopportare

Lei può a malapena sopportare il dolore!

شدن

آنها تیم خوبی شده‌اند.

shdn

anha tam khwba shdh‌and.

diventare

Sono diventati una buona squadra.

مبارزه کردن

ورزشکاران با یکدیگر مبارزه می‌کنند.

mbarzh kerdn

wrzshkearan ba akedagur mbarzh ma‌kennd.

combattere

Gli atleti combattono l’uno contro l’altro.

توجه کردن

باید به علایم راهنمایی ترافیک توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam rahnmaaa trafake twjh kerd.

prestare attenzione a

Bisogna prestare attenzione ai segnali del traffico.

دوست داشتن

او شکلات را بیش از سبزیجات دوست دارد.

dwst dashtn

aw shkelat ra bash az sbzajat dwst dard.

piacere

A lei piace più il cioccolato che le verdure.

قدم زدن

نباید از این مسیر قدم زد.

qdm zdn

nbaad az aan msar qdm zd.

camminare

Non si deve camminare su questo sentiero.

پرداخت کردن

او با کارت اعتباری پرداخت کرد.

perdakht kerdn

aw ba keart a’etbara perdakht kerd.

pagare

Ha pagato con carta di credito.