Kosa kata

ਥੱਲੇ

ਉਹ ਘਾਟੀ ‘ਚ ਉਡਕੇ ਥੱਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Thalē

uha ghāṭī‘ca uḍakē thalē jāndā hai.

ke bawah

Dia terbang ke bawah ke lembah.

ਵਿੱਚ

ਉਹ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਹਰ?

Vica

uha vica jā rihā hai jāṁ bāhara?

di

Apakah dia masuk atau keluar?

ਕਦੀ ਨਹੀਂ

ਇਕ ਨੂੰ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਰ ਮੰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

Kadī nahīṁ

ika nū kadī nahīṁ hāra manī cāhīdī.

tidak pernah

Seseorang seharusnya tidak pernah menyerah.

ਲਗਭਗ

ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਮਾਰ ਗਿਆ!

Lagabhaga

maiṁ lagabhaga māra gi‘ā!

hampir

Saya hampir kena!

ਕਿਉਂ

ਬੱਚੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ।

Ki‘uṁ

bacē jāṇanā cāhudē hana ki sabha kujha isa tarāṁ ki‘uṁ hai.

mengapa

Anak-anak ingin tahu mengapa segala sesuatunya seperti itu.

ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ

ਬਾਲ ਕੱਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਲਏ।

Ghaṭa tōṁ ghaṭa

bāla kaṭā‘uṇa vālē nē ghaṭa tōṁ ghaṭa paisē la‘ē.

setidaknya

Tukang cukur itu setidaknya tidak terlalu mahal.

ਕੱਲਾਂ

ਕੱਲਾਂ ਬਹੁਤ ਵਰਖਾ ਪਈ ਸੀ।

Kalāṁ

kalāṁ bahuta varakhā pa‘ī sī.

kemarin

Hujan lebat kemarin.

ਸਹੀ

ਸ਼ਬਦ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਪੇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

Sahī

śabada sahī tarīkē nāla sapēla nahīṁ kītā gi‘ā.

dengan benar

Kata ini tidak dieja dengan benar.

ਬੱਸ

ਉਹ ਬੱਸ ਜਾਗ ਗਈ।

Basa

uha basa jāga ga‘ī.

baru saja

Dia baru saja bangun.

ਅਕੇਲਾ

ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਅਕੇਲਾ ਆਨੰਦ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Akēlā

maiṁ sārī śāma akēlā ānada uṭhā rihā hāṁ.

sendirian

Saya menikmati malam sendirian.

ਜਲਦੀ

ਇੱਥੇ ਜਲਦੀ ਇੱਕ ਵਾਣਿਜਿਕ ਇਮਾਰਤ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾਵੇਗੀ।

Jaladī

ithē jaladī ika vāṇijika imārata khōl‘hī jāvēgī.

segera

Gedung komersial akan segera dibuka di sini.

ਘਰ

ਸਿੱਪਾਹੀ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Ghara

sipāhī āpaṇē parivāra nū ghara jāṇā cāhudā hai.

pulang

Tentara itu ingin pulang ke keluarganya.