Szókincs

شکست خوردن

سگ ضعیف‌تر در جنگ شکست می‌خورد.

shkest khwrdn

sgu d’eaf‌tr dr jngu shkest ma‌khwrd.

---

legyőzött

A gyengébb kutya legyőzött a harcban.

گرفتن

او چند هدیه گرفت.

gurftn

aw chend hdah gurft.

---

kap

Néhány ajándékot kapott.

بالا آمدن

او دارد از پله‌ها بالا می‌آید.

bala amdn

aw dard az pelh‌ha bala ma‌aad.

---

jön

A lépcsőn jön fel.

اشتباه شدن

امروز همه چیز اشتباه می‌شود!

ashtbah shdn

amrwz hmh cheaz ashtbah ma‌shwd!

---

rosszul megy

Ma minden rosszul megy!

انتقاد کردن

رئیس از کارمند انتقاد می‌کند.

antqad kerdn

r’eas az kearmnd antqad ma‌kend.

---

kritizál

A főnök kritizálja az alkalmazottat.

زدن

قطار به ماشین زد.

zdn

qtar bh mashan zd.

---

üt

A vonat elütötte az autót.

پرداخت کردن

او با کارت اعتباری پرداخت کرد.

perdakht kerdn

aw ba keart a’etbara perdakht kerd.

---

fizet

Hitelkártyával fizetett.

کاوش کردن

فضانوردان می‌خواهند فضای بیرونی را کاوش کنند.

keawsh kerdn

fdanwrdan ma‌khwahnd fdaa barwna ra keawsh kennd.

---

felfedez

Az űrhajósok az űrt szeretnék felfedezni.

خرج کردن

او همه پول خود را خرج کرد.

khrj kerdn

aw hmh pewl khwd ra khrj kerd.

---

költ

Az összes pénzét elkölthette.

ترجمه کردن

او می‌تواند بین شش زبان ترجمه کند.

trjmh kerdn

aw ma‌twand ban shsh zban trjmh kend.

---

fordít

Hat nyelv között tud fordítani.

پریدن بر

ورزشکار باید از مانع بپرد.

peradn br

wrzshkear baad az man’e bperd.

---

átugrik

Az atléta át kell ugrania az akadályon.

برداشتن

بیل ماشین خاک را دارد می‌برد.

brdashtn

bal mashan khake ra dard ma‌brd.

---

eltávolít

A kotrógép eltávolítja a földet.