Szókincs

ንላዕሊ ስሓብ

እተን ታክሲታት ኣብቲ መዕረፊ ስሒበን ኣለዋ።

nəllaʿəli səħab

ʾətən tak‘sitat ʾabti məʿrəfi səħəbən ʾaləwa.

megáll

A taxik megálltak a megállóban.

ድምጺ

እቶም መራጽቲ ሎሚ ኣብ መጻኢኦም ድምጾም ይህቡ ኣለዉ።

d‘mzi

etom marasti lomi ab msa‘iom d‘mzom yihbu alewu.

szavaz

A választók ma a jövőjükről szavaznak.

ምብጻሕ

እቲ መብጽሒ ሰብ ነቲ መግቢ የምጽኦ ኣሎ።

mǝbsāḥ

ēti mǝbsǝḥī seb nǝti mǝgbī yǝmǝs’o ālo.

hoz

A futár éppen hozza az ételt.

ናይ ምዃን

ሰበይተይ ናተይ እያ።

nay mi‘ʿan

sebeytey natəy eya.

tartozik

A feleségem hozzám tartozik.

መሪሕነት

እቲ ዝያዳ ምኩር ተጓዓዛይ ኩሉ ግዜ ይመርሕ።

meriHeneT

eti ze‘yada muKuR tegu‘a‘aza‘yi kulu gizye yiMerH.

vezet

A legtapasztaltabb túrázó mindig vezet.

ቃጸሎ

እቲ ሓዊ ብዙሕ ክፋል እቲ ጫካ ከቃጽል እዩ።

qats’lo

əti hawi bəzuh kəfal əti chaka kəqats’l eyu.

leéget

A tűz sok erdőt fog leégetni.

ንሓድሕድኩም ተጠማመቱ

ንነዊሕ እዋን ንሓድሕዶም ተጠማመቱ።

nhadhdəkum tətaməmatu

nnəwih ewan nhadhdədom tətaməmatu.

egymásra néz

Hosszú ideig néztek egymásra.

ንጎኒ ገዲፍካ ምቕማጥ

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ንደሓር ዝኸውን ገንዘብ ክምድብ እደሊ።

ngǝgǝnǝ gǝdǝfka mǝkmāt

ǝb nǝfsǝ wǝkf wǝrḥǝ ndǝḥǝr zkǝwn gǝnzǝb kmǝdb ǝdelǝ.

félretesz

Minden hónapban szeretnék egy kis pénzt félretenni későbbre.

ደፋር

ናብ ማይ ክዘልል ኣይደፍርን’የ።

dəfar

nəb may kəzəll ʔaydəfərən‘ye.

mer

Nem merek a vízbe ugrani.

ስሓብ ኣውጽእ

ከመይ ኢሉ እዩ ነታ ዓባይ ዓሳ ክስሕባ?

səḥab awṣ‘ä

kəmey ilu eyu nata ‘abay ‘asa ksəḥba?

kihúz

Hogyan fogja kihúzni azt a nagy halat?

ተዓጽዩ ምዃን

እቲ መንኰርኰር ኣብ ጭቃ ተሸኺሉ።

tə‘asi‘ju mɪ‘zan

ɪtɪ mənkər‘kər ab t͡ʃ‘ka tə‘ʃekɪlu.

beszorul

A kerék beszorult a sárba.

መምርሒ

እዚ መሳርሒ እዚ ንመገዲ ይመርሓና።

mǝmrəḥi

əzi mǝsarəḥi əzi nmǝgadi yǝmǝrḥana.

irányít

Ez az eszköz az utat irányítja nekünk.