Szókincs

หยุด

คุณต้องหยุดที่ไฟแดง

h̄yud

khuṇ t̂xng h̄yud thī̀ fị dæng

megáll

A piros lámpánál meg kell állnod.

แยก

กลุ่มนี้แยกเขาออกไป

yæk

klùm nī̂ yæk k̄heā xxk pị

kizár

A csoport kizárja őt.

รับคืน

อุปกรณ์มีปัญหา; ร้านค้าต้องรับคืน

rạb khụ̄n

xupkrṇ̒ mī pạỵh̄ā; r̂ān kĥā t̂xng rạb khụ̄n

visszavesz

Az eszköz hibás; a kiskereskedőnek vissza kell vennie.

ตั้ง

กำลังตั้งวันที่

tậng

kảlạng tậng wạn thī̀

beállít

A dátumot beállítják.

ตัด

สำหรับสลัด, คุณต้องตัดแตงกวา

tạd

s̄ảh̄rạb s̄lạd, khuṇ t̂xng tạd tængkwā

felvág

A salátához fel kell vágni a uborkát.

ตื่น

เขาเพิ่งตื่น

tụ̄̀n

k̄heā pheìng tụ̄̀n

felébred

Éppen most ébredt fel.

อยู่ตรงข้าม

มีปราสาทอยู่ - มันอยู่ตรงข้าม!

xyū̀ trng k̄ĥām

mī prās̄āth xyū̀ - mạn xyū̀ trng k̄ĥām!

szemben van

Ott van a kastély - közvetlenül szemben van!

ปล่อยไว้

ธรรมชาติถูกปล่อยไว้โดยไม่ถูกแตะต้อง

pl̀xy wị̂

ṭhrrmchāti t̄hūk pl̀xy wị̂ doy mị̀ t̄hūk tæat̂xng

érintetlenül hagy

A természetet érintetlenül hagyták.

ทำความสะอาด

พนักงานกำลังทำความสะอาดหน้าต่าง

thảkhwām s̄axād

phnạkngān kảlạng thảkhwām s̄axād h̄n̂āt̀āng

tisztít

A munkás tisztítja az ablakot.

ตรวจสอบ

หมอฟันตรวจสอบฟัน

trwc s̄xb

h̄mx fạn trwc s̄xb fạn

ellenőriz

A fogorvos ellenőrzi a fogakat.

โกหก

เขาโกหกกับทุกคน

Koh̄k

k̄heā koh̄k kạb thuk khn

hazudik

Mindenkinek hazudott.

ตาม

สุนัขตามฉันเมื่อฉันวิ่ง.

Tām

s̄unạk̄h tām c̄hạn meụ̄̀x c̄hạn wìng.

követ

A kutyám követ, amikor futok.