Szókincs

ಹೊರಡಬೇಕೆ

ಮಗು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

Horaḍabēke

magu horage hōgalu bayasuttade.

ki akar menni

A gyerek ki akar menni.

ಗೆ ವರದಿ

ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Ge varadi

bōrḍ‌nalliruva pratiyobbarū kyāpṭan‌ge varadi māḍuttāre.

jelentkezik

Mindenki a fedélzeten a kapitánynál jelentkezik.

ಸೇವೆ

ಬಾಣಸಿಗ ಇಂದು ಸ್ವತಃ ನಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Sēve

bāṇasiga indu svataḥ namage sēve sallisuttiddāre.

felszolgál

A séf ma maga szolgál fel nekünk.

ಹೇಳು

ಅವಳು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

Hēḷu

avaḷu avaḷige ondu rahasyavannu hēḷuttāḷe.

mond

Egy titkot mond el neki.

ಪಾಸ್

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು.

Pās

vidyārthigaḷu parīkṣeyalli uttīrṇarādaru.

átmegy

A diákok átmentek a vizsgán.

ಮರಳಿ ದಾರಿ ಹುಡುಕು

ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Maraḷi dāri huḍuku

nānu hintiruguva mārgavannu huḍukalu sādhyavilla.

visszatalál

Nem találom vissza az utat.

ಕಳುಹಿಸು

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

Kaḷuhisu

nānu nimage patravannu kaḷuhisuttiddēne.

küld

Neked egy levelet küldök.

ನಂಬಿಕೆ

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

Nambike

nāvellarū obbarannobbaru nambuttēve.

bízik

Mindannyian bízunk egymásban.

ಮತ್ತೆ ನೋಡಿ

ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

Matte nōḍi

avaru antimavāgi obbarannobbaru matte nōḍuttāre.

újra lát

Végre újra láthatják egymást.

ಓಡಿಸಿ

ಬೆಳಕು ತಿರುಗಿದಾಗ, ಕಾರುಗಳು ಓಡಿದವು.

Ōḍisi

beḷaku tirugidāga, kārugaḷu ōḍidavu.

elindul

Mikor a lámpa zöldre váltott, az autók elindultak.

ಎದ್ದು

ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಾನೇ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲಾರಳು.

Eddu

avaḷu innu munde tānē eddu nillalāraḷu.

feláll

Már nem tud egyedül felállni.

ಕಲಿಸು

ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಈಜಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Kalisu

avaḷu tanna maguvige ījalu kalisuttāḷe.

tanít

Megtanítja a gyermekét úszni.