Szókincs

დატოვე

მათ შვილი სადგურზე შემთხვევით დატოვეს.

dat’ove

mat shvili sadgurze shemtkhvevit dat’oves.

otthagy

Véletlenül otthagyták a gyereküket az állomáson.

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

kreatívan gondolkodik

Néha a sikerhez kreatívan kell gondolkodni.

ცემა

მშობლებმა არ უნდა სცემენ შვილებს.

tsema

mshoblebma ar unda stsemen shvilebs.

ver

A szülőknek nem kéne megverniük a gyerekeiket.

სიყვარული

მას ნამდვილად უყვარს თავისი ცხენი.

siq’varuli

mas namdvilad uq’vars tavisi tskheni.

szeret

Igazán szereti a lovát.

იზრუნე

ჩვენი დამლაგებელი ზრუნავს თოვლის მოცილებაზე.

izrune

chveni damlagebeli zrunavs tovlis motsilebaze.

gondoskodik

A gondnokunk gondoskodik a hó eltávolításáról.

საკმარისი იყოს

ლანჩისთვის სალათი საკმარისია.

sak’marisi iq’os

lanchistvis salati sak’marisia.

elég

Egy saláta elég nekem ebédre.

მოსწონს

ბავშვს მოსწონს ახალი სათამაშო.

mosts’ons

bavshvs mosts’ons akhali satamasho.

tetszik

A gyermeknek tetszik az új játék.

ამოსვლა

ის კიბეებზე ამოდის.

amosvla

is k’ibeebze amodis.

jön

A lépcsőn jön fel.

გაივლის

შუა საუკუნეების პერიოდი გავიდა.

gaivlis

shua sauk’uneebis p’eriodi gavida.

elmúlik

Az középkor elmúlt.

აშენება

როდის აშენდა ჩინეთის დიდი კედელი?

asheneba

rodis ashenda chinetis didi k’edeli?

épít

Mikor épült a Kínai Nagy Fal?

იმღერე

ბავშვები მღერიან სიმღერას.

imghere

bavshvebi mgherian simgheras.

énekel

A gyerekek énekelnek egy dalt.

მუშაობა

ის ბევრს მუშაობდა კარგი შეფასებებისთვის.

mushaoba

is bevrs mushaobda k’argi shepasebebistvis.

dolgozik

Keményen dolgozott a jó jegyeiért.