Szókincs

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

ki

A beteg gyermek nem mehet ki.

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

ott

A cél ott van.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ertad

chven ertad vsts’avlobt p’at’ara jgupshi.

együtt

Egy kis csoportban együtt tanulunk.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

holnap

Senki nem tudja, mi lesz holnap.

ასევე

მისი მეგობარიც მეთქია.

aseve

misi megobarits metkia.

is

A barátnője is részeg.

არასოდეს

არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.

arasodes

arasodes ar unda shets’q’des.

soha

Az ember sohanem adhat fel.

წინაშეასებულებით

წინაშეასებულებით, თევზები შეიძლება საშიშად იყოს.

ts’inasheasebulebit

ts’inasheasebulebit, tevzebi sheidzleba sashishad iq’os.

természetesen

A méhek természetesen veszélyesek lehetnek.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

majdnem

A tank majdnem üres.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

le

Ő a völgybe repül le.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

egész nap

Az anyának egész nap dolgoznia kell.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

újra

Mindent újra ír.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

el

A zsákmányt elviszi.