Szókincs

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

ugyanolyan

Ezek az emberek különbözőek, de ugyanolyan optimisták!

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

holnap

Senki nem tudja, mi lesz holnap.

ასევე

ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.

aseve

dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.

is

A kutya is az asztalnál ülhet.

ასევე

მისი მეგობარიც მეთქია.

aseve

misi megobarits metkia.

is

A barátnője is részeg.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

sehova

Ezek a nyomok sehova sem vezetnek.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

sok

Valóban sokat olvastam.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

több

Az idősebb gyerekek több zsebpénzt kapnak.

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

együtt

A ketten szeretnek együtt játszani.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

mindenütt

Műanyag mindenütt van.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

haza

A katona haza akar menni a családjához.

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

oda

Menj oda, aztán kérdezz újra.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

egészen

Ő egészen karcsú.