Szókincs

ಮುಂಚೆ

ಅವಳು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೊಬ್ಬಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮುಂಚೆ ಹೆಚ್ಚು.

Mun̄ce

avaḷu īga heccāgi kobbāgiddāḷe mun̄ce heccu.

előtt

Ő előtte kövérebb volt, mint most.

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ

ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ.

Ellelliyū

plāsṭik ellelliyū ide.

mindenütt

Műanyag mindenütt van.

ಹೆಚ್ಚು

ಹೆಚ್ಚು ವಯಸಾದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜೇಬಿಲ್ಲಿ ಹಣ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

Heccu

heccu vayasāda makkaḷige heccu jēbilli haṇa siguttade.

több

Az idősebb gyerekek több zsebpénzt kapnak.

ತುಂಬಾ

ಮಗು ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

Tumbā

magu tumbā hasivāgide.

nagyon

A gyerek nagyon éhes.

ಹೊರಗೆ

ರೋಗಿಯಾದ ಮಗುವಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

Horage

rōgiyāda maguvige horage hōgalu avakāśavilla.

ki

A beteg gyermek nem mehet ki.

ಅರ್ಧವಾಗಿ

ಗಾಜು ಅರ್ಧವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

Ardhavāgi

gāju ardhavāgi khāliyāgide.

félig

A pohár félig üres.

ಯಾಕೆ

ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆಯೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾರೆ.

Yāke

makkaḷu ellavū hēgideyendu tiḷiyalu icchisuttāre.

miért

A gyerekek tudni akarják, miért van minden úgy, ahogy van.

ಅಲ್ಲಿ

ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳು.

Alli

allige hōgi, nantara mattom‘me kēḷu.

oda

Menj oda, aztán kérdezz újra.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ

ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಓದುತ್ತೇನೆ.

Heccāgi

nānu heccāgi ōduttēne.

sok

Valóban sokat olvastam.

ನಂತರ

ಯುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.

Nantara

yuva prāṇigaḷu avara tāyiyannu anusarisuttave.

után

A fiatal állatok az anyjuk után mennek.

ಬೆಳಗ್ಗೆ

ನಾನು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದುಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

Beḷagge

nānu beḷagge bēgane eddubiḍabēkāgide.

reggel

Korán kell felkeljek reggel.

ಸಹಾ

ಅವಳು ಸಹಾ ತನಸಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

Sahā

avaḷu sahā tanasāgiddāḷe.

egészen

Ő egészen karcsú.