‫אוצר מילים‬

واچول

هغوي توپ یو لړ يو لړ ته واچوي.

wachawal

haghoi top yaw lar yaw lar ta wachawai.

לזרוק ל

הם זורקים את הכדור אחד לשני.

تقاضا کول

د تصادف کې ګڼ شوی کس د هغه نه تقاضا کوي.

taqaza kawl

da tṣadef kē gan shwē kas da haghē na taqaza kway.

דרש

הוא דרש פיצוי מהאדם שהתקל עמו.

واخلل

د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.

wākẖlal

da gwāẓāno da murgho mkhē wākhlī.

מנהיג

הקאובויז מנהיגים את הבקר באמצעות סוסים.

ورکول

موږ دې ډېر شانانې ورکړو.

wurkul

mož dë ḓër šanānë wurkrwo.

קנו

קנינו הרבה מתנות.

پښتونول

ماشوم خپل هدیه پښتوني.

pukhtunol

māshom khpal hadiya pukhtunī.

לפתוח

הילד פותח את המתנה שלו.

خپرول

د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.

khprul

de khprul ghwřtuna de ḍēro kitābono khprwi.

להוציא לאור

ההוצאה הוציאה לאור הרבה ספרים.

لېدل

سياح په ظهر کې د ساحل لېدلي.

lēdl

siāh pə zhər ke da sāhil lēdli.

עזב

התיירים עוזבים את החוף בצהריים.

ساتل

هغه د غږ کولو څخه نشي ساتي.

satl

hagha da ḱṛ kolwo skha nshi sati.

לסבול

היא לא יכולה לסבול את השירה.

راته کول

هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.

ratah kol

haghē khpal tsāronkī ḍēr ratah kowī.

לאהוב

היא באמת אוהבת את הסוס שלה.

د خوږویدل

زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!

da khwzhuaydal

za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!

אירע

משהו רע אירע.

تورل

هغوی د سړی ته په اوبو کې توري.

torul

haghwi de srī te pah obwo kē tori.

לדחוף

הם מדחפים את האיש למים.

وهل

زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.

vahl

zama mashum ghawari chi da kor na vahi.

לברוח

הבן שלנו רצה לברוח מהבית.