אוצר מילים
למד שמות תואר – פשטו

خالص
خالص اوبه
khaalis
khaalis owba
טהור
המים הטהורים

ملي
د ملي بیرغی
mili
da mili beerghi
לאומי
הדגלים הלאומיים

مدد چاره
مدد چاره خانم
madad chaareh
madad chaareh khanum
מוכן לעזור
הגברת המוכנה לעזור

رنګا رنګینه
رنګا رنګینه عیدونه یوېخې
ranga rangina
ranga rangina eedona yekhe
צבעוני
ביצי הפסחא הצבעוניות

ترسره شوی
ترسره شوی د واوریدو برف
tarsarha shawi
tarsarha shawi da waawreedo barf
מוגמר
ההסרת השלג שהושלמה

دیر
د دیر کار
dīr
da dīr kār
מאוחר
העבודה המאוחרת

غیر ضروری
غیر ضروری چتر
ghaīr zaroori
ghaīr zaroori chatr
לא נדרש
המטריה הלא נדרשת

اوږد
یو اوږد سفر
oẕd
yoo oẕd safar
רחוק
המסע הרחוק

ډاروډار
یو ډاروډار ظاهره
daaroodaar
yo daaroodaar zahira
מפחיד
ההופעה המפחידה

سړی
سړی مینه والیت
sṛī
sṛī mīna wālīt
אמיתי
יחס אמיתי

تمام
یو تمام کڼ شپونه
tamām
yow tamām kṇ̱ šponah
שלם
קרחת שלמה

سخت
یو سخت ټوټه
sḵat
yo sḵat ṭūṭa