Kalmomi
Armenian – Motsa jiki
-
HA
Hausa
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
HY
Armenian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
նախընտրում են
Շատ երեխաներ նախընտրում են քաղցրավենիք առողջ բաներից:
nakhyntrum yen
Shat yerekhaner nakhyntrum yen k’aghts’ravenik’ arroghj banerits’:
fi so
Yara da yawa suke fi son bonboni da abinci mai kyau.
բացառել
Խումբը նրան բացառում է։
bats’arrel
Khumby nran bats’arrum e.
bar
Ƙungiyar ta bar shi.
ուտել
Հավերը ուտում են հատիկները։
utel
Havery utum yen hatiknery.
ci
Kaza suna cin tattabaru.
հարված
Նրանք սիրում են հարվածել, բայց միայն սեղանի ֆուտբոլում։
harvats
Nrank’ sirum yen harvatsel, bayts’ miayn seghani futbolum.
raka
Suna son raka, amma kawai a wasan tebur-bolo.
խնդրել
Նա խնդրել է ուղեցույցներ։
khndrel
Na khndrel e ughets’uyts’ner.
tambaya
Ya tambaya inda zai je.
անտեսել
Երեխան անտեսում է մոր խոսքերը.
antesel
Yerekhan antesum e mor khosk’ery.
watsa masa kai
Yaron ya watsa kai ga maganar mahaifiyarsa.
պահպանել
Աղջիկը խնայում է իր գրպանի փողը.
pahpanel
Aghjiky khnayum e ir grpani p’voghy.
adana
Yarinyar ta adana kuɗinta.
համարձակվել
Ես չեմ համարձակվում ցատկել ջուրը.
hamardzakvel
Yes ch’em hamardzakvum ts’atkel jury.
tsorata
Ban tsorata sake tsiyaya cikin ruwa ba.
վեր ցատկել
Երեխան վեր է թռչում:
ver ts’atkel
Yerekhan ver e t’rrch’um:
tsalle
Yaron ya tsalle.
անվանումը
Քանի՞ երկիր կարող եք նշել:
anvanumy
K’ani? yerkir karogh yek’ nshel:
suna
Nawa kasa zaka iya suna?
նման
Նա ավելի շատ շոկոլադ է սիրում, քան բանջարեղեն։
nman
Na aveli shat shokolad e sirum, k’an banjareghen.
so
Ta fi so cokali fiye da takalma.