Kalmomi
Koyi Siffofin – Norwegian

tåpelig
et tåpelig par
cikin tsawo
baki cikin tsawo

vinterlig
det vinterlige landskapet
zafi na zamo
filin zafi na zamo

til stede
en tilstede ringeklokke
launi
yayi launi

kvelds-
en kveldssolnedgang
da dare
hasken da dare

solskinn
en solrik himmel
mai haske
saman mai haske

beslektet
de beslektede håndtegnene
mai kudi
mutum mai kudi

voldsom
det voldsomme jordskjelvet
mai karfi
rumbun kasa mai karfi

tykk
en tykk fisk
mai tsantsi
kifi mai tsantsi

enkel
det enkelte treet
daya
itace daya

gal
en gal kvinne
mai wawa
matar mai wawa

tredje
et tredje øye
na uku
ido na uku
