Littafin jumla

ha son wani abu   »   ti ገለ ደለየ

71 [sabain da daya]

son wani abu

son wani abu

71 [ሰብዓንሓደን]

71 [sebi‘aniḥadeni]

ገለ ደለየ

gele deleye

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Tigrinya Wasa Kara
Me kuke so? እንታ--ደ-ኹም? እ___ ደ____ እ-ታ- ደ-ኹ-? ---------- እንታይ ደሊኹም? 0
ge---d---ye g___ d_____ g-l- d-l-y- ----------- gele deleye
Kuna son buga ƙwallon ƙafa? ኩዑሶ ክ--ወቱ-ደሊኹም? ኩ__ ክ____ ደ____ ኩ-ሶ ክ-ጻ-ቱ ደ-ኹ-? --------------- ኩዑሶ ክትጻወቱ ደሊኹም? 0
ge-e -eleye g___ d_____ g-l- d-l-y- ----------- gele deleye
Kuna so ku ziyarci abokai? ኣ-ሩ- ----ሑ ደ--ም? ኣ___ ክ____ ደ____ ኣ-ሩ- ክ-በ-ሑ ደ-ኹ-? ---------------- ኣዕሩኽ ክትበጽሑ ደሊኹም? 0
ini-a-- del------? i______ d________ i-i-a-i d-l-h-u-i- ------------------ initayi delīẖumi?
so ደ-የ ደ__ ደ-የ --- ደለየ 0
ini-ayi d--ī--um-? i______ d________ i-i-a-i d-l-h-u-i- ------------------ initayi delīẖumi?
Ba na son yin latti. ዶ--የ--መጽእ----ለኹን። ዶ___ ክ___ ኣ______ ዶ-ጊ- ክ-ጽ- ኣ-ደ-ኹ-። ----------------- ዶንጊየ ክመጽእ ኣይደለኹን። 0
ini--y--d-līh---i? i______ d________ i-i-a-i d-l-h-u-i- ------------------ initayi delīẖumi?
Ba na son tafiya. ናብ--ክኸ-ድ ኣ--ለ-ን። ና__ ክ___ ኣ______ ና-ኡ ክ-ይ- ኣ-ደ-ኹ-። ---------------- ናብኡ ክኸይድ ኣይደለኹን። 0
k-‘--o-kit-ts’-wetu-d---h---i? k_____ k___________ d________ k-‘-s- k-t-t-’-w-t- d-l-h-u-i- ------------------------------ ku‘uso kitits’awetu delīẖumi?
Ina so in tafi gida. ናብ-ገዛ-ክኸ-ድ ደ-የ። ና_ ገ_ ክ___ ደ___ ና- ገ- ክ-ይ- ደ-የ- --------------- ናብ ገዛ ክኸይድ ደልየ። 0
ku‘-so ----t-’a---- del-ẖumi? k_____ k___________ d________ k-‘-s- k-t-t-’-w-t- d-l-h-u-i- ------------------------------ ku‘uso kitits’awetu delīẖumi?
Ina so in zauna a gida. ኣብ -ዛ--ተ-ፍ -ል-። ኣ_ ገ_ ክ___ ደ___ ኣ- ገ- ክ-ር- ደ-የ- --------------- ኣብ ገዛ ክተርፍ ደልየ። 0
ku‘u-o -i--------t--d-l-h----? k_____ k___________ d________ k-‘-s- k-t-t-’-w-t- d-l-h-u-i- ------------------------------ ku‘uso kitits’awetu delīẖumi?
Ina so a bar ni ni kadai. በይነ- ክ-ው--ደ--። በ___ ክ___ ደ___ በ-ነ- ክ-ው- ደ-የ- -------------- በይነይ ክኸውን ደልየ። 0
a-ir-h-- ki-ibe------u-d-l-h-umi? a______ k___________ d________ a-i-u-̱- k-t-b-t-’-h-u d-l-h-u-i- --------------------------------- a‘iruẖi kitibets’iḥu delīẖumi?
Kuna so ku zauna? ኣ-- -ት-ር- ደሊኻ--ኻ? ኣ__ ክ____ ደ__ ዲ__ ኣ-ዚ ክ-ተ-ፍ ደ-ኻ ዲ-? ----------------- ኣብዚ ክትተርፍ ደሊኻ ዲኻ? 0
a‘--u-̱i-ki-ibet--i-̣u -e--h-u--? a______ k___________ d________ a-i-u-̱- k-t-b-t-’-h-u d-l-h-u-i- --------------------------------- a‘iruẖi kitibets’iḥu delīẖumi?
Kuna so ku ci a nan ኣብዚ-ኮይ-ካ-ክ-በ-- ደ--? ኣ__ ኮ___ ክ____ ደ___ ኣ-ዚ ኮ-ን- ክ-በ-ዕ ደ-ኻ- ------------------- ኣብዚ ኮይንካ ክትበልዕ ደሊኻ? 0
a--ruh-i ----b-ts--h-u de---̱u--? a______ k___________ d________ a-i-u-̱- k-t-b-t-’-h-u d-l-h-u-i- --------------------------------- a‘iruẖi kitibets’iḥu delīẖumi?
kuna son barci a nan ኣብዚ -ትድቕስ -ሊኻ? ኣ__ ክ____ ደ___ ኣ-ዚ ክ-ድ-ስ ደ-ኻ- -------------- ኣብዚ ክትድቕስ ደሊኻ? 0
de-e-e d_____ d-l-y- ------ deleye
Kuna so ku tafi gobe? ጽ-ሕ ዲኹ- ክትብገ--ደሊኹም-? ጽ__ ዲ__ ክ____ ደ___ ? ጽ-ሕ ዲ-ም ክ-ብ-ሱ ደ-ኹ- ? -------------------- ጽባሕ ዲኹም ክትብገሱ ደሊኹም ? 0
d-leye d_____ d-l-y- ------ deleye
Kuna so ku zauna har gobe? ክ----ባሕ--ኺም-ክ-ጸን- -ሊኹም-? ክ__ ጽ__ ዲ__ ክ____ ደ___ ? ክ-ብ ጽ-ሕ ዲ-ም ክ-ጸ-ሑ ደ-ኹ- ? ------------------------ ክሳብ ጽባሕ ዲኺም ክትጸንሑ ደሊኹም ? 0
de-eye d_____ d-l-y- ------ deleye
Kuna so ku biya lissafin gobe? ሕሳ- -ባሕ -ኹ---ት-ፍሉ-ደ---። ሕ__ ጽ__ ዲ__ ክ____ ደ____ ሕ-ብ ጽ-ሕ ዲ-ም ክ-ከ-ሉ ደ-ኹ-። ----------------------- ሕሳብ ጽባሕ ዲኹም ክትከፍሉ ደሊኹም። 0
d--i-īye-k--------- a-id-leẖuni። d_______ k_________ a___________ d-n-g-y- k-m-t-’-’- a-i-e-e-̱-n-። --------------------------------- donigīye kimets’i’i ayideleẖuni።
Kuna so ku je gidan wasan kwaikwayo? ና---ስኮ-ክትከ- ደ--ም ዲኹ-? ና_ ዲ__ ክ___ ደ___ ዲ___ ና- ዲ-ኮ ክ-ከ- ደ-ኹ- ዲ-ም- --------------------- ናብ ዲስኮ ክትከዱ ደሊኹም ዲኹም? 0
doni-īy- k-m-t-’--i a-i---eẖ-n-። d_______ k_________ a___________ d-n-g-y- k-m-t-’-’- a-i-e-e-̱-n-። --------------------------------- donigīye kimets’i’i ayideleẖuni።
Kuna so ku je silima? ና----ማ-ክት-ዱ ---ም? ና_ ሲ__ ክ___ ደ____ ና- ሲ-ማ ክ-ከ- ደ-ኹ-? ----------------- ናብ ሲነማ ክትከዱ ደሊኹም? 0
d---gīye kim-ts---i--yid-le--u-i። d_______ k_________ a___________ d-n-g-y- k-m-t-’-’- a-i-e-e-̱-n-። --------------------------------- donigīye kimets’i’i ayideleẖuni።
Kuna so ku je cafe? ናብ ካፈ-ክት-- ደ-ኹም? ና_ ካ_ ክ___ ደ____ ና- ካ- ክ-ከ- ደ-ኹ-? ---------------- ናብ ካፈ ክትከዱ ደሊኹም? 0
na--’--k--̱e-id- ay-del-h---i። n_____ k_______ a___________ n-b-’- k-h-e-i-i a-i-e-e-̱-n-። ------------------------------ nabi’u kiẖeyidi ayideleẖuni።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -