Vocabulaire

ಓಡಿಹೋಗಿ

ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

Ōḍ‘̔ihōgi

kelavu makkaḷu maneyinda ōḍi hōguttāre.

s’enfuir

Certains enfants s’enfuient de chez eux.

ಭೇಟಿ

ಅವರು ಮೊದಲು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾದರು.

Bhēṭi

avaru modalu iṇṭarneṭnalli paraspara bhēṭiyādaru.

rencontrer

Ils se sont d’abord rencontrés sur internet.

ಬಿಟ್ಟು

ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

Biṭṭu

avaru ākasmikavāgi tam‘ma maguvannu nildāṇadalli biṭṭu hōgiddāre.

laisser

Ils ont accidentellement laissé leur enfant à la gare.

ಹಿಮ

ಇಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿದೆ.

Hima

indu sākaṣṭu hima biddide.

neiger

Il a beaucoup neigé aujourd’hui.

ವಿಲೇವಾರಿ

ಈ ಹಳೆಯ ರಬ್ಬರ್ ಟೈರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು.

Vilēvāri

ī haḷeya rabbar ṭair‌gaḷannu pratyēkavāgi vilēvāri māḍabēku.

jeter

Ces vieux pneus doivent être jetés séparément.

ಅನುಕರಿಸಿ

ಮಗು ವಿಮಾನವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ.

Anukarisi

magu vimānavannu anukarisuttade.

imiter

L’enfant imite un avion.

ಮುನ್ನಡೆ

ಅವರು ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

Munnaḍe

avaru taṇḍavannu munnaḍesuvudannu ānandisuttāre.

diriger

Il aime diriger une équipe.

ಮಾತನಾಡಿ

ಯಾರಾದರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು; ಅವನು ತುಂಬಾ ಏಕಾಂಗಿ.

Mātanāḍi

yārādarū avanondige mātanāḍabēku; avanu tumbā ēkāṅgi.

parler à

Quelqu’un devrait lui parler ; il est si seul.

ಕಾರಣ

ಸಕ್ಕರೆ ಅನೇಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

Kāraṇa

sakkare anēka rōgagaḷannu uṇṭumāḍuttade.

causer

Le sucre cause de nombreuses maladies.

ಕೊಡು

ಅವಳು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.

Koḍu

avaḷu tanna hr̥dayavannu koḍuttāḷe.

donner

Elle donne son cœur.

ಸರಿಸಿ

ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

Sarisi

nanna sōdaraḷiya calisuttiddāne.

déménager

Mon neveu déménage.

ಕಂಡು

ನನ್ನ ಮಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Kaṇḍu

nanna maga yāvāgalū ellavannū kaṇḍukoḷḷuttāne.

découvrir

Mon fils découvre toujours tout.