لغت

پای ته رسول

دا لار پای ته راږي.

pāy tah rasol

da lār pāy tah rāghi.

پایان یافتن

مسیر اینجا پایان می‌یابد.

ځوابدل

هغه هر یو ته ځوابدلی.

zhawābdal

haghē har yō tə zhawābdalee.

دروغ گفتن

او به همه دروغ گفت.

وروځول

د ښځې د خپلې مور سره وروځي.

wrozhol

da khazhe da khple mor sara wrozhi.

به سمت دویدن

دختر به سمت مادرش می‌دود.

ځول

خور هر روڼه په ساحل کې ځي.

zhol

khor har ruzna pa sahil ki zhi.

دویدن

او هر صبح روی ساحل می‌دود.

ښارل

هغه د خپل ځمینې حدود ښاري.

kharl

haghē da khpal zhamēnē hudoos khari.

خواستن

او خسارت می‌خواهد.

راتلل

زه خوښ یم چې تاسې راته شوې!

rātlal

zha khwaḍ yam chē tāse rāta shwē!

آمدن

خوشحالم که آمدی!

تربیه کول

د مسلکي ځواکان باید هر ورځ تربیه وکړي.

tarbiya kawal

da maslaki jwakan baid har warz tarbiya wakawai.

تمرین کردن

ورزشکاران حرفه‌ای باید هر روز تمرین کنند.

ډرګه کول

موږ ډرګه کوو چې هغه تندې دی.

ḍṟgeh kūl

mūẓ̱ ḍṟgeh kūw chē haghah tendē dī.

غذا دادن

بچه‌ها به اسب غذا می‌دهند.

حق لرل

پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.

ḥaq liral

poẓo pa panzay da yuwa ẓabay ḥaq liri.

کافی بودن

یک سالاد برای من برای ناهار کافی است.

تلل

دا لار نه باید تل شي.

tell

da lar na bayad tell shay.

قدم زدن

نباید از این مسیر قدم زد.

مننه کول

زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.

mnnə kawal

za da dē ləpārə da khplē ḍērē mnnə wkṛm.

تشکر کردن

من از شما برای آن خیلی تشکر می‌کنم!

صاف لیدل

زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.

sāf lēdal

zah da khpalō naway aīnkūnaw laḍ laray har shī sāf lar shum.

به خوبی دیدن

من با عینک جدیدم همه چیز را به خوبی می‌بینم.