لغت

چک کول

هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

chak kawal

hagha chak kawey che tsok dalta zhwand dey.

بررسی کردن

او بررسی می‌کند که چه کسی در آنجا زندگی می‌کند.

ساتل

زما ملګري زما سره د وروستيو ورځې ساتلی.

satl

zma malgri zma sra da wrostaio wrza satli.

قرار گذاشتن

دوست من امروز من را قرار گذاشت.

پښتلول

هغه خپلی نوۍ دوستدزښتونه خپلو مورو سره پښتلے.

paḫtalawl

hagha khpalai nawai dostdzaẍtuna khpalu moru sara paḫtlai.

معرفی کردن

او دوست دختر جدیدش را به والدینش معرفی می‌کند.

خبر کول

ډاکټر خپل مریض ته خبر کوي.

khabar kawal

ḍākṭar khpal marīẕ tah khabar kūy.

متوجه شدن

او کسی را در بیرون متوجه می‌شود.

لیرې کول

هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.

līṛē kol

haghē lah ykḥčāl ćuk shē līṛē koy.

برداشتن

او چیزی از یخچال بر می‌دارد.

ورته موندل

د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.

warta moondal

d maalkanoo yowah newah zhmkah warta moondalay.

کشف کردن

دریانوردان یک سرزمین جدید کشف کرده‌اند.

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

beerta raashool

hagha tanha beerta na she raashi.

برگشتن

او نمی‌تواند به تنهایی برگردد.

کوتل

هغه د لښوونو په سر کوتل.

kootl

hagha da lxoowano pah sar kootl.

پایین رفتن

او پایین پله‌ها می‌رود.

ځليدل

ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.

zhaleedal

māshūmān pə gāwand ke yō sarə zhaleedalee.

دراز کشیدن

بچه‌ها در علف‌زار دراز کشیده‌اند.

خوښ کول

د منظره هغو ته خوښ کړل.

khwakh kawl

da manzare hagho ta khwakh kral.

هیجان زدن

منظره او را هیجان زده کرد.

پریښودل

یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.

prexudl

yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.

قبول کردن

بعضی از مردم نمی‌خواهند حقیقت را قبول کنند.

راغلل

یوه زوړه ملګری دی چې هغوی ته راغلي.

raghll

yaw zwrgha mlgrī di chi haghwī ta raghli.

دیدن

یک دوست قدیمی او را می‌بیند.