Vortprovizo
bulgaro – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
BG bulgaro
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

жениха се
Двойката току-що се е оженила.
zhenikha se
Dvoĭkata toku-shto se e ozhenila.
edziniĝi
La paro ĵus edziniĝis.

обикалям
Те обикалят дървото.
obikalyam
Te obikalyat dŭrvoto.
ĉirkaŭiri
Ili ĉirkaŭiras la arbon.

вися
И двете висят на клон.
visya
I dvete visyat na klon.
pendi
Ambaŭ pendas sur branĉo.

сортирам
На него му харесва да сортира пощенски марки.
sortiram
Na nego mu kharesva da sortira poshtenski marki.
ordigi
Li ŝatas ordigi siajn poŝtmarkojn.

идва
Късметът идва при теб.
idva
Kŭsmetŭt idva pri teb.
veni
Ŝanco venas al vi.

посещавам
Стар приятел я посещава.
poseshtavam
Star priyatel ya poseshtava.
viziti
Malnova amiko vizitas ŝin.

вървя
По този пътек не трябва да се върви.
vŭrvya
Po tozi pŭtek ne tryabva da se vŭrvi.
marŝi
Ĉi tiu vojo ne rajtas esti marŝita.

изхвърлям
Тези стари гуми трябва да бъдат изхвърлени отделно.
izkhvŭrlyam
Tezi stari gumi tryabva da bŭdat izkhvŭrleni otdelno.
forigi
Ĉi tiuj malnovaj gumaĵoj devas esti aparte forigitaj.

крещя
Ако искаш да бъдеш чут, трябва да крещиш съобщението си силно.
kreshtya
Ako iskash da bŭdesh chut, tryabva da kreshtish sŭobshtenieto si silno.
krii
Se vi volas esti aŭdata, vi devas laŭte krii vian mesaĝon.

завъртам
Тя завърта месото.
zavŭrtam
Tya zavŭrta mesoto.
turni
Ŝi turnas la viandon.

режа
Платът се реже по размер.
rezha
Platŭt se rezhe po razmer.
detranchi
La ŝtofo estas detranchita laŭ mezuro.
