already – not yet
бұры--соң-- – ---а-ан
б__________ – е______
б-р-н-с-ң-ы – е-қ-ш-н
---------------------
бұрын-соңды – ешқашан
0
Üst-wler
Ü_______
Ü-t-w-e-
--------
Üstewler
already – not yet
бұрын-соңды – ешқашан
Üstewler
Have you already been to Berlin?
Бұ-ын---ңд--Бе--ин-е б-лы--па --іңіз---р?
Б__________ Б_______ б____ п_ е__________
Б-р-н-с-ң-ы Б-р-и-д- б-л-п п- е-і-і-/-е-?
-----------------------------------------
Бұрын-соңды Берлинде болып па едіңіз/дер?
0
Üs-e--er
Ü_______
Ü-t-w-e-
--------
Üstewler
Have you already been to Berlin?
Бұрын-соңды Берлинде болып па едіңіз/дер?
Üstewler
No, not yet.
Ж-қ- -----а--болмағ--м-н.
Ж___ е______ б___________
Ж-қ- е-қ-ш-н б-л-а-а-м-н-
-------------------------
Жоқ, ешқашан болмағанмын.
0
b-------ñ-ı – e-q-şan
b__________ – e______
b-r-n-s-ñ-ı – e-q-ş-n
---------------------
burın-soñdı – eşqaşan
No, not yet.
Жоқ, ешқашан болмағанмын.
burın-soñdı – eşqaşan
someone – no one
бір-у---е-кім
б____ – е____
б-р-у – е-к-м
-------------
біреу – ешкім
0
b-r---s-ñd--– -şq-ş-n
b__________ – e______
b-r-n-s-ñ-ı – e-q-ş-n
---------------------
burın-soñdı – eşqaşan
someone – no one
біреу – ешкім
burın-soñdı – eşqaşan
Do you know someone here?
Мұ----б-р-уд- --нисыз -а?
М____ б______ т______ б__
М-н-а б-р-у-і т-н-с-з б-?
-------------------------
Мұнда біреуді танисыз ба?
0
burın-----ı-–--şq--an
b__________ – e______
b-r-n-s-ñ-ı – e-q-ş-n
---------------------
burın-soñdı – eşqaşan
Do you know someone here?
Мұнда біреуді танисыз ба?
burın-soñdı – eşqaşan
No, I don’t know anyone here.
Ж-қ- мен-м--да-е----ді -а-ы--й--н.
Ж___ м__ м____ е______ т__________
Ж-қ- м-н м-н-а е-к-м-і т-н-м-й-ы-.
----------------------------------
Жоқ, мен мұнда ешкімді танымаймын.
0
Bu-ın-s--d---e--ïnd- -ol-p-p- edi------de-?
B__________ B_______ b____ p_ e_____ / d___
B-r-n-s-ñ-ı B-r-ï-d- b-l-p p- e-i-i- / d-r-
-------------------------------------------
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
No, I don’t know anyone here.
Жоқ, мен мұнда ешкімді танымаймын.
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
a little longer – not much longer
т-ғ- – -н-і
т___ – е___
т-ғ- – е-д-
-----------
тағы – енді
0
B--ın----dı--erl-n-----l-p -a --iñiz-/--er?
B__________ B_______ b____ p_ e_____ / d___
B-r-n-s-ñ-ı B-r-ï-d- b-l-p p- e-i-i- / d-r-
-------------------------------------------
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
a little longer – not much longer
тағы – енді
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
Will you stay here a little longer?
Мұн---әлі ұза--бо--сы---а?
М____ ә__ ұ___ б______ б__
М-н-а ә-і ұ-а- б-л-с-з б-?
--------------------------
Мұнда әлі ұзақ боласыз ба?
0
B-r-n----dı -e--ï----b-lıp -a---i-iz-/ -er?
B__________ B_______ b____ p_ e_____ / d___
B-r-n-s-ñ-ı B-r-ï-d- b-l-p p- e-i-i- / d-r-
-------------------------------------------
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
Will you stay here a little longer?
Мұнда әлі ұзақ боласыз ба?
Burın-soñdı Berlïnde bolıp pa ediñiz / der?
No, I won’t stay here much longer.
Ж--------м-н-- е-д--ұз-- болм-ймы-.
Ж___ м__ м____ е___ ұ___ б_________
Ж-қ- м-н м-н-а е-д- ұ-а- б-л-а-м-н-
-----------------------------------
Жоқ, мен мұнда енді ұзақ болмаймын.
0
Jo----ş----n ---m-ğ-nm--.
J___ e______ b___________
J-q- e-q-ş-n b-l-a-a-m-n-
-------------------------
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
No, I won’t stay here much longer.
Жоқ, мен мұнда енді ұзақ болмаймын.
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
something else – nothing else
тағ- -ір-еңе ---шт--е
т___ б______ – е_____
т-ғ- б-р-е-е – е-т-ң-
---------------------
тағы бірдеңе – ештеңе
0
Jo-,--şqa-a- bo-ma-an--n.
J___ e______ b___________
J-q- e-q-ş-n b-l-a-a-m-n-
-------------------------
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
something else – nothing else
тағы бірдеңе – ештеңе
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
Would you like to drink something else?
Тағы б-рд--е-ішкіңі- -е--ме?
Т___ б______ і______ к__ м__
Т-ғ- б-р-е-е і-к-ң-з к-л м-?
----------------------------
Тағы бірдеңе ішкіңіз кел ме?
0
J-q, -şqa-an bol---a-mın.
J___ e______ b___________
J-q- e-q-ş-n b-l-a-a-m-n-
-------------------------
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
Would you like to drink something else?
Тағы бірдеңе ішкіңіз кел ме?
Joq, eşqaşan bolmağanmın.
No, I don’t want anything else.
Жо-, ен----ш--ң- кер-- ем-с.
Ж___ е___ е_____ к____ е____
Ж-қ- е-д- е-т-ң- к-р-к е-е-.
----------------------------
Жоқ, енді ештеңе керек емес.
0
bi--- --e--im
b____ – e____
b-r-w – e-k-m
-------------
birew – eşkim
No, I don’t want anything else.
Жоқ, енді ештеңе керек емес.
birew – eşkim
something already – nothing yet
бірд-ң- ----- --те-е
б______ – ә__ е_____
б-р-е-е – ә-і е-т-ң-
--------------------
бірдеңе – әлі ештеңе
0
b---- - e-kim
b____ – e____
b-r-w – e-k-m
-------------
birew – eşkim
something already – nothing yet
бірдеңе – әлі ештеңе
birew – eşkim
Have you already eaten something?
С---бір-еңе--еп а-д-ң-з ба?
С__ б______ ж__ а______ б__
С-з б-р-е-е ж-п а-д-ң-з б-?
---------------------------
Сіз бірдеңе жеп алдыңыз ба?
0
bi-ew - -ş--m
b____ – e____
b-r-w – e-k-m
-------------
birew – eşkim
Have you already eaten something?
Сіз бірдеңе жеп алдыңыз ба?
birew – eşkim
No, I haven’t eaten anything yet.
Жоқ,-----ә-і еш--ң--ж-ген -оқп-н.
Ж___ м__ ә__ е_____ ж____ ж______
Ж-қ- м-н ә-і е-т-ң- ж-г-н ж-қ-ы-.
---------------------------------
Жоқ, мен әлі ештеңе жеген жоқпын.
0
M-n-a---re--i --n---z-ba?
M____ b______ t______ b__
M-n-a b-r-w-i t-n-s-z b-?
-------------------------
Munda birewdi tanïsız ba?
No, I haven’t eaten anything yet.
Жоқ, мен әлі ештеңе жеген жоқпын.
Munda birewdi tanïsız ba?
someone else – no one else
т--- біре--– --ді--ш-ім
т___ б____ – е___ е____
т-ғ- б-р-у – е-д- е-к-м
-----------------------
тағы біреу – енді ешкім
0
Munda---re----ta--s-- b-?
M____ b______ t______ b__
M-n-a b-r-w-i t-n-s-z b-?
-------------------------
Munda birewdi tanïsız ba?
someone else – no one else
тағы біреу – енді ешкім
Munda birewdi tanïsız ba?
Does anyone else want a coffee?
Т-ғ--бі-еу---фе і-- -е?
Т___ б____ к___ і__ м__
Т-ғ- б-р-у к-ф- і-е м-?
-----------------------
Тағы біреу кофе іше ме?
0
M-nd- -i--w-i tanïs-- b-?
M____ b______ t______ b__
M-n-a b-r-w-i t-n-s-z b-?
-------------------------
Munda birewdi tanïsız ba?
Does anyone else want a coffee?
Тағы біреу кофе іше ме?
Munda birewdi tanïsız ba?
No, no one else.
Ж--- -н-і ешк-------й--.
Ж___ е___ е____ і_______
Ж-қ- е-д- е-к-м і-п-й-і-
------------------------
Жоқ, енді ешкім ішпейді.
0
J--, -e-----da ---i-di--a-ıma--ı-.
J___ m__ m____ e______ t__________
J-q- m-n m-n-a e-k-m-i t-n-m-y-ı-.
----------------------------------
Joq, men munda eşkimdi tanımaymın.
No, no one else.
Жоқ, енді ешкім ішпейді.
Joq, men munda eşkimdi tanımaymın.