Λεξιλόγιο

โน้มน้าว

เธอต้องโน้มน้าวลูกสาวของเธอให้ทานบ่อย ๆ

Nômn̂āw

ṭhex t̂xng nômn̂āw lūks̄āw k̄hxng ṭhex h̄ı̂ thān b̀xy «

πείθω

Συχνά πρέπει να πείθει την κόρη της να τρώει.

คิด

คุณต้องคิดเยอะในเกมหมากรุก

Khid

khuṇ t̂xng khid yexa nı kem h̄mākruk

σκέφτομαι

Πρέπει να σκεφτείς πολύ στο σκάκι.

บันทึก

ลูกของฉันบันทึกเงินของพวกเขาเอง

bạnthụk

lūk k̄hxng c̄hạn bạnthụk ngein k̄hxng phwk k̄heā xeng

σώζω

Τα παιδιά μου έχουν σώσει τα δικά τους χρήματα.

เขียน

เขากำลังเขียนจดหมาย

k̄heīyn

k̄heā kảlạng k̄heīyn cdh̄māy

γράφω

Γράφει ένα γράμμα.

ถูกขับ

จักรยานถูกขับโดยรถยนต์

t̄hūk k̄hạb

cạkryān t̄hūk k̄hạb doy rt̄hynt̒

πατώ πάνω

Ένας ποδηλάτης πατήθηκε από ένα αυτοκίνητο.

ตกลง

เพื่อนบ้านไม่สามารถตกลงกับสี

tklng

pheụ̄̀xnb̂ān mị̀ s̄āmārt̄h tklng kạb s̄ī

συμφωνώ

Οι γείτονες δεν μπορούσαν να συμφωνήσουν στο χρώμα.

ใส่ใจ

คนควรใส่ใจกับป้ายจราจร

s̄ı̀cı

khn khwr s̄ı̀cı kạb p̂āy crācr

προσέχω

Πρέπει να προσέχεις τις κυκλοφοριακές πινακίδες.

จบ

ลูกสาวของเราเพิ่งจบมหาวิทยาลัย.

Cb

lūks̄āw k̄hxng reā pheìng cb mh̄āwithyālạy.

τελειώνω

Η κόρη μας μόλις τελείωσε το πανεπιστήμιο.

ผ่าน

นักศึกษาผ่านการสอบ

p̄h̀ān

nạkṣ̄ụks̄ʹā p̄h̀ān kār s̄xb

περνάω

Οι μαθητές πέρασαν την εξέταση.

ออกเดินทาง

เรือออกเดินทางจากท่าเรือ

xxk deinthāng

reụ̄x xxk deinthāng cāk th̀āreụ̄x

αναχωρώ

Το πλοίο αναχωρεί από το λιμάνι.

ไม่สนใจ

เด็กไม่สนใจคำพูดของแม่ของเขา.

Mị̀ s̄ncı

dĕk mị̀ s̄ncı khả phūd k̄hxng mæ̀ k̄hxng k̄heā.

αγνοώ

Το παιδί αγνοεί τα λόγια της μητέρας του.

ดึงขึ้น

รถแท็กซี่ได้ดึงขึ้นที่ป้ายรถเมล์

dụng k̄hụ̂n

rt̄h thæ̆ksī̀ dị̂ dụng k̄hụ̂n thī̀ p̂āy rt̄hmel̒

σταματώ

Τα ταξί έχουν σταματήσει στη στάση.