Λεξιλόγιο

ทิ้งเปิด

ผู้ที่ทิ้งหน้าต่างเปิดเป็นการเชิญโจรเข้ามา!

thîng peid

p̄hū̂ thī̀ thîng h̄n̂āt̀āng peid pĕnkār cheiỵ cor k̄hêā mā!

αφήνω ανοιχτό

Όποιος αφήνει τα παράθυρα ανοιχτά προσκαλεί ληστές!

ร่วม

เขากำลังร่วมสนามแข่ง

r̀wm

k̄heā kảlạng r̀wm s̄nām k̄hæ̀ng

συμμετέχω

Συμμετέχει στον αγώνα.

เรียก

เด็กสาวกำลังเรียกเพื่อนของเธอ

reīyk

dĕk s̄āw kảlạng reīyk pheụ̄̀xn k̄hxng ṭhex

τηλεφωνώ

Το κορίτσι τηλεφωνεί στη φίλη της.

ลุย

เครื่องบินเพิ่งลุยขึ้น

luy

kherụ̄̀xngbin pheìng luy k̄hụ̂n

απογειώνομαι

Το αεροπλάνο μόλις απογειώθηκε.

รอคอย

เด็ก ๆ รอคอยหิมะตลอดเวลา

rx khxy

dĕk «rx khxy h̄ima tlxd welā

περιμένω

Τα παιδιά περιμένουν πάντα το χιόνι με ανυπομονησία.

ทำงาน

รถจักรยานยนต์พัง; มันไม่ทำงานอีกต่อไป

thảngān

rt̄hcạkryānynt̒ phạng; mạn mị̀ thảngān xīk t̀x pị

δουλεύω

Το μοτοσικλέτα είναι χαλασμένη· δεν δουλεύει πλέον.

เจอ

พวกเขาเจอกันอีกครั้ง

cex

phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng

βλέπω ξανά

Επιτέλους βλέπουν ξανά ο ένας τον άλλον.

ขึ้นอยู่

เขาตาบอดและขึ้นอยู่กับความช่วยเหลือจากภายนอก

k̄hụ̂n xyū̀

k̄heā tābxd læa k̄hụ̂n xyū̀ kạb khwām ch̀wyh̄elụ̄x cāk p̣hāynxk

εξαρτώμαι

Είναι τυφλός και εξαρτάται από εξωτερική βοήθεια.

นอน

เด็ก ๆ นอนรวมกันบนหญ้า

nxn

dĕk «nxn rwm kạn bn h̄ỵ̂ā

ξαπλώνω

Τα παιδιά ξαπλώνουν μαζί στο γρασίδι.

ให้

เขาให้เธอกุญแจของเขา

H̄ı̂

k̄heā h̄ı̂ ṭhex kuỵcæ k̄hxng k̄heā

δίνω

Της δίνει το κλειδί του.

ไปต่อ

คุณไม่สามารถไปต่อได้ในจุดนี้

pị t̀x

khuṇ mị̀ s̄āmārt̄h pị t̀x dị̂ nı cud nī̂

προχωρώ

Δεν μπορείς να προχωρήσεις περαιτέρω σε αυτό το σημείο.

ผ่าน

ยุคกลางได้ผ่านไปแล้ว

p̄h̀ān

yukh klāng dị̂ p̄h̀ān pị læ̂w

περνάω

Η μεσαιωνική περίοδος έχει περάσει.