Λεξιλόγιο

دېریدل

یوه خطره دېریدلی دی.

dayrīdal

yuwa khatarā dayrīdali di.

έχω δικαίωμα

Οι ηλικιωμένοι έχουν δικαίωμα σε σύνταξη.

زېږول

د ښځې د خپل جيب پيسې زېږېدلے ده.

zezhol

da khazay da khpal jeb pīse zezeedalay da.

σώζω

Το κορίτσι σώζει τα λεφτά της.

ولیکل

زه په خپل روزنامې کې د موعید ولیکلی یم.

wlikol

zah pē khpl roznamē kē da mowīd wlikli yam.

εισάγω

Έχω εισάγει το ραντεβού στο ημερολόγιό μου.

وهل

هر څوک له اوره وهل.

vahl

har tsok la ora vahl.

τρέχω μακριά

Όλοι έτρεξαν μακριά από τη φωτιά.

په اړه کول

زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.

pə aṛa kawal

zama khwondyār da barf la manzha wsātlwo pə aṛa kawi.

φροντίζω

Ο επίσημος μας φροντίζει για την απόμακρυνση του χιονιού.

تصمیم اخلل

هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.

taṣmīm axll

haghə da kūmū kočē da wanē lah sarə taṣmīm nə axli.

αποφασίζω

Δεν μπορεί να αποφασίσει ποια παπούτσια να φορέσει.

ژباړه اولول

هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.

zhbaarha awlol

haghwi chay chah puhi no da kl ke zhbaarha awli shi.

παίρνω το λόγο

Όποιος ξέρει κάτι μπορεί να πάρει το λόγο στην τάξη.

تورل

نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.

torul

nrsi de mriž pe wilčēr kē tori.

ώθω

Η νοσοκόμα ώθει τον ασθενή σε αναπηρικό αμαξίδιο.

خرڅول

تاجران د ډېر اشیا خرڅيدلے دی.

khratsol

tajirān da dēr ashyā khratsēdalay da.

πουλάω

Οι εμπόροι πουλούν πολλά εμπορεύματα.

والول

د پولیسیانۍ خندا والوي.

walol

da policeyano khandha waloi.

σταματώ

Η αστυνομικός σταματά το αυτοκίνητο.

وربلل

زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.

warbalal

zamūž pa nawi kaal paarti kai taso ta warbalu.

προσκαλώ

Σας προσκαλούμε στο πάρτι της Πρωτοχρονιάς.

لاندې ګورل

زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.

landē gōral

zah kawlāy shm də kṛkay na landē gōrlam.

κοιτώ

Μπορούσα να κοιτάξω την παραλία από το παράθυρο.