Λεξιλόγιο

پاداش دادن

او با یک مدال پاداش داده شد.

peadash dadn

aw ba ake mdal peadash dadh shd.

ανταμείβω

Τον αντάμειψαν με ένα μετάλλιο.

بلند کردن

مادر نوزاد خود را بلند می‌کند.

blnd kerdn

madr nwzad khwd ra blnd ma‌kend.

σηκώνω

Η μητέρα σηκώνει το μωρό της.

رسیدن

بسیاری از مردم در تعطیلات با ون رسیده‌اند.

rsadn

bsaara az mrdm dr t’etalat ba wn rsadh‌and.

φτάνω

Πολλοί άνθρωποι φτάνουν με το τροχόσπιτο για διακοπές.

ترک کردن

گردشگران در ظهر ساحل را ترک می‌کنند.

trke kerdn

gurdshguran dr zhr sahl ra trke ma‌kennd.

φεύγω

Οι τουρίστες φεύγουν από την παραλία το μεσημέρι.

دادن

آیا باید پول خود را به گدا بدهم؟

dadn

aaa baad pewl khwd ra bh guda bdhm?

χαρίζω

Να χαρίσω τα χρήματά μου σε έναν ζητιάνο;

بلند کردن

کانتینر با یک دارو بلند می‌شود.

blnd kerdn

keantanr ba ake darw blnd ma‌shwd.

σηκώνω

Ο δοχείος σηκώνεται από μια γερανό.

خداحافظی کردن

زن خداحافظی می‌کند.

khdahafza kerdn

zn khdahafza ma‌kend.

αποχαιρετώ

Η γυναίκα αποχαιρετά.

آویخته شدن

گهواره از سقف آویخته شده است.

awakhth shdn

guhwarh az sqf awakhth shdh ast.

κρέμομαι

Η αιώρα κρέμεται από την οροφή.

انجام دادن

شما باید آن کار را یک ساعت پیش انجام می‌دادید!

anjam dadn

shma baad an kear ra ake sa’et peash anjam ma‌dadad!

κάνω

Θα έπρεπε να το είχες κάνει από μια ώρα!

بخشیدن

من بدهی‌های او را می‌بخشم.

bkhshadn

mn bdha‌haa aw ra ma‌bkhshm.

συγχωρώ

Του συγχωρώ τα χρέη του.

توافق کردن

آنها توافق کردند تا قرارداد را امضاء کنند.

twafq kerdn

anha twafq kerdnd ta qrardad ra amda’ kennd.

συμφωνώ

Συμφώνησαν να κάνουν τη συμφωνία.

دراز کشیدن

آنها خسته بودند و دراز کشیدند.

draz keshadn

anha khsth bwdnd w draz keshadnd.

ξαπλώνω

Ήταν κουρασμένοι και ξάπλωσαν.