Λεξιλόγιο

ออก

เด็กที่ป่วยไม่อนุญาตให้ออกไปข้างนอก

xxk

dĕk thī̀ p̀wy mị̀ xnuỵāt h̄ı̂ xxk pị k̄ĥāng nxk

έξω

Το άρρωστο παιδί δεν επιτρέπεται να βγει έξω.

ในที่สุด

ในที่สุดเกือบจะไม่มีอะไรเหลือ

nı thī̀s̄ud

nı thī̀s̄ud keụ̄xb ca mị̀mī xarị h̄elụ̄x

τελικά

Τελικά, σχεδόν τίποτα δεν παραμένει.

แต่

บ้านมันเล็กแต่โรแมนติก

tæ̀

b̂ān mạn lĕk tæ̀ ro mæn tik

αλλά

Το σπίτι είναι μικρό αλλά ρομαντικό.

ไม่เคย

ไม่เคยนอนกับรองเท้า!

mị̀ khey

mị̀ khey nxn kạb rxngthêā!

ποτέ

Ποτέ μην πηγαίνετε στο κρεβάτι με τα παπούτσια σας!

ข้าม

เธอต้องการข้ามถนนด้วยสกูตเตอร์

k̄ĥām

ṭhex t̂xngkār k̄ĥām t̄hnn d̂wy s̄kūt texr̒

πέρα

Θέλει να περάσει τον δρόμο με το πατίνι.

ตอนนี้

ฉันควรโทรหาเขาตอนนี้หรือไม่?

Txn nī̂

c̄hạn khwr thor h̄ā k̄heā txn nī̂ h̄rụ̄x mị̀?

τώρα

Πρέπει να τον καλέσω τώρα;

ขึ้น

เขาปีนเขาขึ้น

k̄hụ̂n

k̄heā pīn k̄heā k̄hụ̂n

πάνω

Ανεβαίνει το βουνό πάνω.

เร็ว ๆ นี้

อาคารพาณิชย์จะถูกเปิดที่นี่เร็ว ๆ นี้

rĕw «nī̂

xākhār phāṇichy̒ ca t̄hūk peid thī̀ nī̀ rĕw «nī̂

σύντομα

Ένα εμπορικό κτίριο θα ανοίξει εδώ σύντομα.

ด้วย

สุนัขก็ยังได้อนุญาตให้นั่งที่โต๊ะด้วย

d̂wy

s̄unạk̄h k̆ yạng dị̂ xnuỵāt h̄ı̂ nạ̀ng thī̀ tóa d̂wy

επίσης

Ο σκύλος επίσης επιτρέπεται να καθίσει στο τραπέζι.

นิดหน่อย

ฉันอยากได้เพิ่มนิดหน่อย

nidh̄ǹxy

c̄hạn xyāk dị̂ pheìm nidh̄ǹxy

λίγο

Θέλω λίγο περισσότερο.

มาก

เด็กน้อยหิวมาก

māk

dĕk n̂xy h̄iw māk

πολύ

Το παιδί είναι πολύ πεινασμένο.

แล้ว

เขานอนแล้ว

Læ̂w

k̄heā nxn læ̂w

ήδη

Έχει ήδη κοιμηθεί.