Wortschatz

सांगणे

ती मला एक गुपित सांगितली.

Sāṅgaṇē

tī malā ēka gupita sāṅgitalī.

erzählen

Sie hat mir ein Geheimnis erzählt.

घडणे

स्वप्नात अजिबात गोष्टी घडतात.

Ghaḍaṇē

svapnāta ajibāta gōṣṭī ghaḍatāta.

geschehen

Im Traum geschehen komische Dinge.

खेळणे

मुलाला एकटा खेळायला आवडते.

Khēḷaṇē

mulālā ēkaṭā khēḷāyalā āvaḍatē.

spielen

Das Kind spielt am liebsten alleine.

मागणे

त्याने त्याच्यासोबत अपघात झाल्याच्या व्यक्तीकडून मुआवजा मागितला.

Māgaṇē

tyānē tyācyāsōbata apaghāta jhālyācyā vyaktīkaḍūna mu‘āvajā māgitalā.

verlangen

Er verlangte Schadenersatz von seinem Unfallgegner.

टांगणे

शीतात ते पक्षांसाठी पक्षीघर टाकतात.

Ṭāṅgaṇē

śītāta tē pakṣānsāṭhī pakṣīghara ṭākatāta.

aufhängen

Im Winter hängen sie ein Vogelhäuschen auf.

बरोबर करणे

मालकाने त्याला बरोबर केला आहे.

Barōbara karaṇē

mālakānē tyālā barōbara kēlā āhē.

entlassen

Der Chef hat ihn entlassen.

थांबवणे

तुम्हाला लाल प्रकाशात थांबायला हवं.

Thāmbavaṇē

tumhālā lāla prakāśāta thāmbāyalā havaṁ.

stehenbleiben

Bei Rot muss man an der Ampel stehenbleiben.

दाखवणे

तो त्याच्या मुलाला जगाची बाजू दाखवतो.

Dākhavaṇē

tō tyācyā mulālā jagācī bājū dākhavatō.

zeigen

Er zeigt seinem Kind die Welt.

अडथळा जाणे

त्याचं दोर अडथळा गेलं.

Aḍathaḷā jāṇē

tyācaṁ dōra aḍathaḷā gēlaṁ.

festhängen

Er hing an einem Seil fest.

भेटणे

मित्र एकत्र जेवणासाठी भेटले होते.

Bhēṭaṇē

mitra ēkatra jēvaṇāsāṭhī bhēṭalē hōtē.

sich treffen

Die Freunde trafen sich zu einem gemeinsamen Abendessen.

वाईट म्हणणे

त्यांच्या सहपाठ्यांनी तिला वाईट म्हटलं.

Vā‘īṭa mhaṇaṇē

tyān̄cyā sahapāṭhyānnī tilā vā‘īṭa mhaṭalaṁ.

herziehen

Die Klassenkameraden ziehen über sie her.

परतविणे

आई मुलगीला घरी परतवते.

Parataviṇē

ā‘ī mulagīlā gharī paratavatē.

zurückfahren

Die Mutter fährt die Tochter nach Hause zurück.