Slovník

калтыруу

Пенжерелерди калтып койгон кимсе огойдоочуларга жакындайт.

kaltıruu

Penjerelerdi kaltıp koygon kimse ogoydooçularga jakındayt.

---

nechat otevřené

Kdo nechává otevřená okna, zve zloděje!

көтөрүү

Биз бардык алмаларды көтөрүп алууга тура келдик.

kötörüü

Biz bardık almalardı kötörüp aluuga tura keldik.

---

sebrat

Musíme sebrat všechna jablka.

өтүп жет

Суу жогорудагы болгон, камаз өтүп жете албайт.

ötüp jet

Suu jogorudagı bolgon, kamaz ötüp jete albayt.

---

projet

Voda byla příliš vysoká; náklaďák nemohl projet.

кетирген жок

Ал өзүнүн кыздыгын кетирген.

ketirgen jok

Al özünün kızdıgın ketirgen.

---

stýskat se

Hodně se mu po jeho přítelkyni stýská.

таб

Деншелдер жаңы жерге табды.

tab

Denşelder jaŋı jerge tabdı.

---

objevit

Námořníci objevili novou zemi.

түзөтүү

Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.

tüzötüü

Al kabeldi tüzötkönçü kelgen bolso.

---

opravit

Chtěl opravit kabel.

кол

Эне баланын кичинее колун колдоо берет.

kol

Ene balanın kiçinee kolun koldoo beret.

---

obejmout

Matka obejme malé nožky miminka.

угуу

Балдар анын өткөрчүлөрүн угуп келет.

uguu

Baldar anın ötkörçülörün ugup kelet.

---

poslouchat

Rád poslouchá bříško své těhotné ženy.

кайтар

Эне кызын үйгө кайтарат.

kaytar

Ene kızın üygö kaytarat.

---

odvézt

Matka odveze dceru domů.

көргөзүү

Адвокаттар ишенен алдында клиенттерин көргөзөт.

körgözüü

Advokattar işenen aldında klientterin körgözöt.

---

zastupovat

Advokáti zastupují své klienty u soudu.

ачуу

Сейф сыр санооз менен ачылат.

açuu

Seyf sır sanooz menen açılat.

---

otevřít

Trezor lze otevřít tajným kódem.

жетишүү

Мага обедке салата жетишет.

jetişüü

Maga obedke salata jetişet.

---

stačit

Salát mi na oběd stačí.