Slovník

ግብሪ

ትካላት ብዝተፈላለየ መንገዲ ግብሪ ይኽፈላ።

gibri

tik’alat bəztəfalaləye məngədi gibri yəkhəfəla.

zdanit

Firmy jsou zdaněny různými způsoby.

ባንክሮት ምኻድ

እቲ ቢዝነስ ኣብ ቀረባ እዋን ክኽሰት ይኽእል እዩ።

bánk’rot m’kád

etí bíznes ab qeréba ewwan k’késet y’k’él eyú.

zbankrotovat

Firma pravděpodobně brzy zbankrotuje.

ትጽቢት

ሓፍተይ ቆልዓ ትጽበ ኣላ።

tsibit

haftey kol‘a ts‘be ala.

očekávat

Moje sestra očekává dítě.

ደርብዮ

ኣብ ዝተደርበየ ቆርበት ባናና ይረግጽ።

dərbyo

ab zətədrəbəye qorəbt bənana yərgəts.

vyhodit

Šlápne na vyhozenou banánovou slupku.

ደው በል

ዓርከይ ሎሚ ደው ኢሉኒ።

dēw bel

ārk’ey lomī dēw īlūnī.

postavit

Můj kamarád mě dneska postavil.

ፍቀድ

ኣቦይ ብኣካልኩም ኮምፒዩተርኩም ኣይፍቀድን።

feqed

aboy bakalkum kompiyoter‘kum ayfeqeden.

dovolit

Otec mu nedovolil používat jeho počítač.

ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ሕሰብ

ዕዉት ንምዃን ሓደ ሓደ ግዜ ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ክትሓስብ ኣለካ።

kab sanduq wəsə’i həsəb

ewt nəməzan hade hade gəzə kab sanduq wəsə’i kəthəsb aləka.

myslet mimo rámeček

Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.

ተኸተት

ውሻቲ ይኸተት።

təxətet

wushati yəxətet.

doprovodit

Pes je doprovází.

ቁርሲ ምብላዕ

ኣብ ዓራትና ቁርሲ ክንበልዕ ንመርጽ።

ḳǝrsi mbla‘

ab aṛatna ḳǝrsi kǝnblǝ‘ nmǝrṣ.

snídat

Rádi snídáme v posteli.

ንቕድሚት ንጥምት

ቆልዑ ኩሉ ግዜ በረድ ብሃንቀውታ ይጽበዩ።

nəḳdəmit nəṭimət

qol‘u kulu gʒə bərəd bəħanḳəwtə yiṣəbəyu.

těšit se

Děti se vždy těší na sníh.

ድቃስ ኣብ

ኣብ መወዳእታ ንሓንቲ ለይቲ ክድቅሱ ይደልዩ።

dǝqās ǝb

ǝb mǝwǝdaʕǝta nǝḥāntī lǝytī kǝdǝqsu yǝdǝlyǝ.

přespat

Chtějí si konečně jednu noc přespat.

ንቕድሚት ይኹን

ኣብቲ ናይ ሱፐርማርኬት መውጽኢ ገንዘብ ንቕድሚት ክኸይድ ዝደሊ ሰብ የለን።

nek-ked-mit yikh-un

ab-ti nay super-market mew-tsi-e gen-zeb nek-ked-mit ke-kid ze-de-li seb ye-len.

pustit před

Nikdo ho nechce pustit před sebe u pokladny v supermarketu.