Slovník

ਰੌਲਾ

ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਪੱਤੇ ਖੜਕਦੇ ਹਨ।

Raulā

mērē pairāṁ hēṭha patē khaṛakadē hana.

šustit

Listí šustí pod mýma nohama.

ਗਾਰੰਟੀ

ਬੀਮਾ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Gāraṭī

bīmā duraghaṭanāvāṁ dē māmalē vica surakhi‘ā dī garaṭī didā hai.

garantovat

Pojištění garantuje ochranu v případě nehod.

ਕਾਰਨ

ਸ਼ਰਾਬ ਸਿਰ ਦਰਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Kārana

śarāba sira darada dā kārana baṇa sakadī hai.

způsobit

Alkohol může způsobit bolesti hlavy.

ਖੜਾ ਛੱਡੋ

ਅੱਜ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਛੱਡਣੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ।

Khaṛā chaḍō

aja ka‘ī‘āṁ nū āpaṇī‘āṁ kārāṁ khaṛhī‘āṁ chaḍaṇī‘āṁ pa‘ī‘āṁ hana.

nechat stát

Dnes mnoho lidí musí nechat stát svá auta.

ਧਿਆਨ ਦਿਓ

ਸੜਕ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Dhi‘āna di‘ō

saṛaka dē cinha vala dhi‘āna dēṇā cāhīdā hai.

všímat si

Musíš si všímat dopravních značek.

ਸਾਬਤ

ਉਹ ਇੱਕ ਗਣਿਤ ਦਾ ਫਾਰਮੂਲਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Sābata

uha ika gaṇita dā phāramūlā sābata karanā cāhudā hai.

dokázat

Chce dokázat matematický vzorec.

ਇਕੱਠੇ ਆ

ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਦੋ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Ikaṭhē ā

iha cagā hudā hai jadōṁ dō lōka ikaṭhē hudē hana.

sejít se

Je hezké, když se dva lidé sejdou.

ਆਗਾਹ ਕਰਨਾ

ਇਕ ਕੋਈ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਨਹੀਂ ਆਗਾਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

Āgāha karanā

ika kō‘ī udāsīnatā nahīṁ āgāha karanā cāhīdā.

dovolit

Neměl by se dovolit deprese.

ਜਨਮ ਦੇਣਾ

ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗੀ।

Janama dēṇā

uha jaladī hī janama dēvēgī.

porodit

Brzy porodí.

ਦਰਜ ਕਰੋ

ਸਬਵੇਅ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Daraja karō

sabavē‘a huṇē hī saṭēśana vica dākhala hō‘i‘ā hai.

vstoupit

Metro právě vstoupilo na stanici.

ಸ್ವೀಕರಿಸಲು

ಕೆಲವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Svīkarisalu

kelavarige satyavannu svīkarisalu icchisuvudilla.

přijmout

Někteří lidé nechtějí přijmout pravdu.

ਕਿਰਾਏ ‘ਤੇ

ਕੰਪਨੀ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ‘ਤੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Kirā‘ē ‘tē

kapanī hōra lōkāṁ nū naukarī ‘tē rakhaṇā cāhudī hai.

najmout

Firma chce najmout více lidí.