Slovník

መንገዲ ምምላስ ሓደ ሰብ ረኸብ

ናይ ምምላስ መንገደይ ክረክብ ኣይክእልን’የ።

m‘ng‘di m‘mlas ḥade seb r‘kh‘b

nay m‘mlas m‘ng‘dey k‘r‘kh‘b a‘k‘ln‘y‘e.

najít cestu zpět

Nemohu najít cestu zpět.

ምእማን

ብዙሕ ግዜ ንጓላ ክትበልዕ ከተእምና ኣለዋ።

m‘ēmān

bzūḥ gzē ngālā ktēblē kētēmānā ālwā.

přesvědčit

Často musí přesvědčit svou dceru, aby jedla.

ምድግጋም

በጃኻ ከምኡ ክትደግሞ ትኽእል ዲኻ?

midig‘gam

bejak‘a kem‘u k‘tidgemo tik‘el dik‘a?

opakovat

Můžeš to prosím opakovat?

ንጎኒ ገዲፍካ ምቕማጥ

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ንደሓር ዝኸውን ገንዘብ ክምድብ እደሊ።

ngǝgǝnǝ gǝdǝfka mǝkmāt

ǝb nǝfsǝ wǝkf wǝrḥǝ ndǝḥǝr zkǝwn gǝnzǝb kmǝdb ǝdelǝ.

odložit

Chci každý měsíc odložit nějaké peníze na později.

ይስዓር

እቶም ስፖርተኛታት ነቲ ፏፏቴ ይስዕርዎ።

yis‘ar

ətom sportegnatat neti fofute yis‘iro.

překonat

Sportovci překonali vodopád.

ተመሊከ

ናይ በላዕ ተመሊከ።

tɛmɛlɪkɛ

nɑj bɛlɑʕ tɛmɛlɪkɛ.

dorazit

Letadlo dorazilo včas.

ይመርጹ

ጓልና መጽሓፍ ኣይትንብብን’ያ፤ ንሳ ድማ ቴለፎና እያ ትመርጽ።

yə-mər-ṣū

gāl-nā məṣḥāf āy-tənəbbəbən’ya; nə-sa dəma tēlēfōnā ēya tə-mər-ṣ.

preferovat

Naše dcera nečte knihy; preferuje svůj telefon.

መልስ

ተማሃርያ ጥዕናውን ተመልሳ።

mɛls

tɑmɑħɑrjɑ tʃʔɛnɑwən tɛmɛlsɑ.

odpovědět

Student odpovídá na otázku.

ኣገልግሉ

እቲ ሼፍ ሎሚ ባዕሉ የገልግለና ኣሎ።

ǝgǝlgǝlu

ǝti shǝf lǝmǝ bǝ‘ālu yǝgǝlgǝlǝna ǝlo.

podávat

Dnes nám jídlo podává sám kuchař.

ዓመት ምድጋም

እቲ ተምሃራይ ዓመት ደጊሙ ኣሎ።

‘amet midig‘gam

iti temharay ‘amet degimu alo.

opakovat

Student opakoval rok.

ይምርኮስ

ዕዉር ስለዝኾነ ኣብ ናይ ደገ ሓገዝ እዩ ዝምርኮስ።

yəmrəkos

ʿəwr sələzəkonə ʾab nay dəgə ḥagəz ʾeyu zəmrəkos.

záviset

Je slepý a závisí na vnější pomoci.

ሕማቕ ምዝራብ

እቶም መማህርቲ ብዛዕባኣ ሕማቕ ይዛረቡ።

hima‘k mizerab

etom memahereti bezaye‘a hima‘k yezarebu.

mluvit špatně

Spolužáci o ní mluví špatně.