Slovník

गप्पा मारणे

विद्यार्थ्यांनी वर्गात गप्पा मारता यावी नये.

Gappā māraṇē

vidyārthyānnī vargāta gappā māratā yāvī nayē.

povídat si

Studenti by si během hodiny neměli povídat.

वर्ष पुनरावृत्ती करणे

विद्यार्थ्याने वर्ष पुनरावृत्ती केली आहे.

Varṣa punarāvr̥ttī karaṇē

vidyārthyānē varṣa punarāvr̥ttī kēlī āhē.

opakovat

Student opakoval rok.

घरी येण

बाबा अखेर घरी आले आहेत!

Gharī yēṇa

bābā akhēra gharī ālē āhēta!

přijít domů

Táta konečně přišel domů!

पुढे जाऊ देणे

सुपरमार्केटच्या बिलिंग काउंटरवर कोणीही त्याला पुढे जाऊ द्यायला इच्छित नाही.

Puḍhē jā‘ū dēṇē

suparamārkēṭacyā biliṅga kā‘uṇṭaravara kōṇīhī tyālā puḍhē jā‘ū dyāyalā icchita nāhī.

pustit před

Nikdo ho nechce pustit před sebe u pokladny v supermarketu.

बरोबर करणे

माझ्या मालकाने मला बरोबर केलं आहे.

Barōbara karaṇē

mājhyā mālakānē malā barōbara kēlaṁ āhē.

propustit

Můj šéf mě propustil.

महत्व देणे

तुम्ही आजूबाजूला साजारीने तुमच्या डोळ्यांच्या महत्त्वाची स्पष्टता करू शकता.

Mahatva dēṇē

tumhī ājūbājūlā sājārīnē tumacyā ḍōḷyān̄cyā mahattvācī spaṣṭatā karū śakatā.

zdůraznit

Oči můžete zdůraznit make-upem.

अंध होणे

बॅज असलेला माणूस अंध झाला.

Andha hōṇē

bĕja asalēlā māṇūsa andha jhālā.

oslepnout

Muž s odznaky oslepl.

अंदर येणे

वरच्या मजलीवर नवे पडजडील लोक अंदर येत आहेत.

Andara yēṇē

varacyā majalīvara navē paḍajaḍīla lōka andara yēta āhēta.

nastěhovat se

Noví sousedé se nastěhují nahoře.

प्रभावित करणे

ते आम्हाला खरोखर प्रभावित केले!

Prabhāvita karaṇē

tē āmhālā kharōkhara prabhāvita kēlē!

zapůsobit

To nás opravdu zapůsobilo!

परवानगी दे

एकाला उदासीनता परवानगी देऊ नये.

Paravānagī dē

ēkālā udāsīnatā paravānagī dē‘ū nayē.

dovolit

Neměl by se dovolit deprese.

कारण असणे

साखर कितीतरी रोगांची कारण असते.

Kāraṇa asaṇē

sākhara kitītarī rōgān̄cī kāraṇa asatē.

způsobit

Cukr způsobuje mnoho nemocí.

आणू

पिझा डेलिव्हरीचा माणूस पिझा आणतो.

Āṇū

pijhā ḍēlivharīcā māṇūsa pijhā āṇatō.

přinést

Rozvozce pizzy přiveze pizzu.