Slovník

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

celý den

Matka musí pracovat celý den.

უფასოდ

მზის ენერგია უფასოა.

upasod

mzis energia upasoa.

zadarmo

Solární energie je zadarmo.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

ven

Nemocné dítě nesmí jít ven.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

zítra

Nikdo neví, co bude zítra.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

téměř

Nádrž je téměř prázdná.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

znovu

Všechno píše znovu.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

stejně

Tito lidé jsou různí, ale stejně optimističtí!

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

jen

Na lavičce sedí jen jeden muž.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

dolů

Letí dolů do údolí.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

více

Starší děti dostávají více kapesného.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

hodně

Opravdu hodně čtu.

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

sak’maod

mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.

dost

Chce spát a má dost toho hluku.