Slovník

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

v

Jde dovnitř nebo ven?

გამისაღებელად

ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

gamisaghebelad

is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.

přes

Chce přejít ulici s koloběžkou.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

celý den

Matka musí pracovat celý den.

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

nakhevari

ch’ika nakhevaria tsarieli.

napůl

Sklenice je napůl prázdná.

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

kdykoli

Můžete nás zavolat kdykoli.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

trochu

Chci trochu více.

ძალიან

ბავშვი ძალიან შიმშილია.

dzalian

bavshvi dzalian shimshilia.

velmi

Dítě je velmi hladové.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

již

On již spí.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

domů

Voják chce jít domů ke své rodině.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

ale

Dům je malý, ale romantický.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

vždy

Tady bylo vždy jezero.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

hodně

Opravdu hodně čtu.