Slovník

ቀድሞው

እርሱ ቀድሞው ተተክሏል።

k’edimowi

irisu k’edimowi tetekilwali.

---

již

On již spí.

ሁሌ

እዚህ ሁሌ ሐይቅ ነበር።

hulē

izīhi hulē ḥāyik’i neberi.

---

vždy

Tady bylo vždy jezero.

ብዙ

ብዙ እናይዋለን!

bizu

bizu inayiwaleni!

---

často

Měli bychom se vídat častěji!

በኩል

በኩል አስተማማኝነት ሁኔታ ናቸው።

bekuli

bekuli āsitemamanyineti hunēta nachewi.

---

stejně

Tito lidé jsou různí, ale stejně optimističtí!

ሁሉ

እዚህ ዓለምን የሚወክሉ ሰንደቆችን ሁሉ ማየት ይችላሉ።

hulu

izīhi ‘alemini yemīwekilu senidek’ochini hulu mayeti yichilalu.

---

všechny

Zde můžete vidět všechny vlajky světa.

ረጅግ

ረጅግ ጥቂት በጠባቂው መውለድ ተገድሁ።

rejigi

rejigi t’ik’īti bet’ebak’īwi mewiledi tegedihu.

---

dlouho

Musel jsem dlouho čekat v čekárně.

ውስጥ

በውሃ ውስጥ ይዘርፋሉ።

wisit’i

bewiha wisit’i yizerifalu.

---

do

Skočili do vody.

ወደ ታች

ወደ ውሃው ውስጥ ይወርዳል።

wede tachi

wede wihawi wisit’i yiweridali.

---

dolů

Skáče dolů do vody.

ውስጥ

እርሱ ውስጥ ወይም ውጭ ነው፦

wisit’i

irisu wisit’i weyimi wich’i newi:-

---

v

Jde dovnitř nebo ven?

ፈጣሪም

ፈጣሪም አይጥፋም።

fet’arīmi

fet’arīmi āyit’ifami.

---

nikdy

Člověk by nikdy neměl vzdát.

በፊት

በፊት ከምንም ነበረች።

befīti

befīti keminimi neberechi.

---

dříve

Byla dříve tlustší než teď.

በስራቱ

በስራቱ ገና ተገናኙ።

besiratu

besiratu gena tegenanyu.

---

znovu

Setkali se znovu.