Vocabulari

خرخړل

د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.

khrkxrl

da shapuno pa zama pano ki khrkhri.

remorejar

Les fulles remoregen sota els meus peus.

تورل

موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.

torul

mowṭr wužl šwi o de torulo aṛtyā da.

empènyer

El cotxe s’ha aturat i ha hagut de ser empès.

بیا لیدل

هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.

bya lēdal

haghwī la tar osa yow bal tā bya lēdal.

retrobar-se

Finalment es retroben.

نیول

تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.

niwal

taso kawali shi chē paise niwali shi.

quedar-se

Et pots quedar amb els diners.

کارول

ستاسو ټیبلې تر اوسه کاروي؟

kaarol

staso teible ta osa kaarwi?

funcionar

Les vostres tauletes ja funcionen?

خدمت کول

سپې د خپلو مالکینو ته خدمت کول غواړي.

khidmat kawol

spē da khpalō maalkīnaw tā khidmat kawol ghawārī.

servir

Als gossos els agrada servir als seus amos.

فکر کول

په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.

fikr kawal

pa shatranj ke taso baid dairi fikr kawai.

pensar

Has de pensar molt en escacs.

لارښودل

دا آلہ موږ ته لارښودلی دی.

larxodl

da ala mozh ta larxoodali di.

guiar

Aquest dispositiu ens guia el camí.

تصمیم اخلل

هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.

taṣmīm axll

haghə da kūmū kočē da wanē lah sarə taṣmīm nə axli.

decidir

Ella no pot decidir quines sabates posar-se.

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

pizhal

yway bday shpe pizh shway.

penjar

L’hamaca penga del sostre.

تر اوسه راتلول

تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.

tr oosa raatlool

taso pah de nqte kay tsok tsakha tr oosa na she raatlool.

anar més lluny

No pots anar més enllà d’aquest punt.

پریښودل

یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.

prexudl

yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.

acceptar

Algunes persones no volen acceptar la veritat.