Vocabulari

шофирам наоколо

Колите шофират наоколо в кръг.

shofiram naokolo

Kolite shofirat naokolo v krŭg.

conduir al voltant

Els cotxes condueixen en cercle.

консумирам

Тя консумира парче торта.

konsumiram

Tya konsumira parche torta.

consumir

Ella consumeix un tros de pastís.

ритам

Внимавай, конят може да ритне!

ritam

Vnimavaĭ, konyat mozhe da ritne!

xutar

Ves amb compte, el cavall pot xutar!

пуша

Той пуши лула.

pusha

Toĭ pushi lula.

fumar

Ell fuma una pipa.

напивам се

Той се напива почти всяка вечер.

napivam se

Toĭ se napiva pochti vsyaka vecher.

embriagar-se

Ell s’embriaga gairebé cada vespre.

мисля извън рамките

За да бъдеш успешен, понякога трябва да мислиш извън рамките.

mislya izvŭn ramkite

Za da bŭdesh uspeshen, ponyakoga tryabva da mislish izvŭn ramkite.

pensar fora de la caixa

Per tenir èxit, de vegades has de pensar fora de la caixa.

случвам се

Тук се е случил инцидент.

sluchvam se

Tuk se e sluchil intsident.

passar

Aquí ha passat un accident.

звуча

Нейният глас звучи фантастично.

zvucha

Neĭniyat glas zvuchi fantastichno.

sonar

La seva veu sona fantàstica.

карам

Децата обичат да карат колела или тротинетки.

karam

Detsata obichat da karat kolela ili trotinetki.

muntar

Als nens els agrada muntar en bicicletes o patinets.

подписвам

Той подписа договора.

podpisvam

Toĭ podpisa dogovora.

signar

Ell va signar el contracte.

пускам

Трябва ли да се пускат бежанците на границите?

puskam

Tryabva li da se puskat bezhantsite na granitsite?

deixar passar

Haurien de deixar passar els refugiats a les fronteres?

тествам

Колата се тества в работилницата.

testvam

Kolata se testva v rabotilnitsata.

provar

El cotxe està sent provat a l’taller.