Vocabulari

ਤਬਾਹ

ਤੂਫਾਨ ਨੇ ਕਈ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

Tabāha

tūphāna nē ka‘ī gharāṁ nū tabāha kara ditā.

destruir

El tornado destrueix moltes cases.

ਵਾਪਸੀ

ਪਿਤਾ ਜੰਗ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

Vāpasī

pitā jaga tōṁ vāpasa ā gi‘ā hai.

tornar

El pare ha tornat de la guerra.

ਬੈਠੋ

ਉਹ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵੇਲੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਬੈਠਦੀ ਹੈ।

Baiṭhō

uha sūraja ḍubaṇa vēlē samudara dē kaḍhē baiṭhadī hai.

asseure’s

Ella s’asseu al costat del mar al capvespre.

ਸਾਬਤ

ਉਹ ਇੱਕ ਗਣਿਤ ਦਾ ਫਾਰਮੂਲਾ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Sābata

uha ika gaṇita dā phāramūlā sābata karanā cāhudā hai.

demostrar

Ell vol demostrar una fórmula matemàtica.

ਸੁਣੋ

ਉਹ ਆਪਣੀ ਗਰਭਵਤੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਢਿੱਡ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Suṇō

uha āpaṇī garabhavatī patanī dē ḍhiḍa nū suṇanā pasada karadā hai.

escoltar

Li agrada escoltar la panxa de la seva esposa embarassada.

ਮਾਨੀਟਰ

ਇੱਥੇ ਕੈਮਰਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Mānīṭara

ithē kaimari‘āṁ rāhīṁ hara cīza dī nigarānī kītī jāndī hai.

monitoritzar

Tot està monitoritzat aquí amb càmeres.

ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਰੁੱਖ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Ālē du‘ālē jā‘ō

tuhānū isa rukha dē ālē-du‘ālē jāṇā pavēgā.

donar voltes

Has de donar voltes a aquest arbre.

ಜೊತೆಗಿರಲು

ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ನಾನು ಖರೀದಿಸುವಾಗ ನನಗೆ ಜೊತೆಗಿರಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Jotegiralu

nanna priyatameyu nānu kharīdisuvāga nanage jotegiralu icchisuttāḷe.

acompanyar

La meva nòvia li agrada acompanyar-me quan vaig de compres.

ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ

ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ।

Guma hō jā‘ō

maiṁ rasatē vica hī guma hō gi‘ā.

perdre’s

Em vaig perdre pel camí.

ਬਰਫ਼

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਬਰਫਬਾਰੀ ਹੋਈ।

Barafa

aja bahuta baraphabārī hō‘ī.

nevar

Avui ha nevat molt.

ਖੁਸ਼ੀ

ਗੋਲ ਜਰਮਨ ਫੁਟਬਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.

Khuśī

gōla jaramana phuṭabāla praśasakāṁ nū khuśa karadā hai.

encantar

El gol encanta els aficionats alemanys de futbol.

ਮੂਵ

ਮੇਰਾ ਭਤੀਜਾ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Mūva

mērā bhatījā cala rihā hai.

traslladar-se

El meu nebot es trasllada.