Vocabulari

عبور کردن

آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.

’ebwr kerdn

ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.

passar

L’aigua era massa alta; el camió no podia passar.

آسیب دیدن

در تصادف، دو ماشین آسیب دیدند.

asab dadn

dr tsadf, dw mashan asab dadnd.

danyar

Dos cotxes van ser danyats en l’accident.

توافق کردن

آنها توافق کردند تا قرارداد را امضاء کنند.

twafq kerdn

anha twafq kerdnd ta qrardad ra amda’ kennd.

acordar

Van acordar fer el tracte.

اثبات کردن

او می‌خواهد یک فرمول ریاضی را اثبات کند.

athbat kerdn

aw ma‌khwahd ake frmwl raada ra athbat kend.

demostrar

Ell vol demostrar una fórmula matemàtica.

برخاستن

هواپیما در حال برخاستن است.

brkhastn

hwapeama dr hal brkhastn ast.

enlairar-se

L’avió està enlairant-se.

خواستن

او از شخصی که با او تصادف کرده است ، خسارت خواسته است.

khwastn

aw az shkhsa keh ba aw tsadf kerdh ast , khsart khwasth ast.

exigir

Ell va exigir una compensació a la persona amb qui va tenir un accident.

کار کردن روی

او باید روی تمام این پرونده‌ها کار کند.

kear kerdn rwa

aw baad rwa tmam aan perwndh‌ha kear kend.

treballar en

Ha de treballar en tots aquests arxius.

انجام شدن

مراسم تدفین روز پیش از دیروز انجام شد.

anjam shdn

mrasm tdfan rwz peash az darwz anjam shd.

tenir lloc

El funeral va tenir lloc l’altre dia.

بازگرداندن

مادر دختر را به خانه باز می‌گرداند.

bazgurdandn

madr dkhtr ra bh khanh baz ma‌gurdand.

portar de tornada

La mare porta la filla de tornada a casa.

نزدیک شدن

حلزون‌ها به یکدیگر نزدیک می‌شوند.

nzdake shdn

hlzwn‌ha bh akedagur nzdake ma‌shwnd.

apropar-se

Els cargols s’apropen l’un a l’altre.

منتشر کردن

ناشر این مجلات را منتشر می‌کند.

mntshr kerdn

nashr aan mjlat ra mntshr ma‌kend.

publicar

L’editorial publica aquestes revistes.

فشار دادن

او دکمه را فشار می‌دهد.

fshar dadn

aw dkemh ra fshar ma‌dhd.

prémer

Ell prémeix el botó.