Rječnik

ਇੱਕੱਠੇ

ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੱਠੇ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Ikaṭhē

dōvēṁ ikaṭhē khēḍaṇā pasada karadē hana.

---

zajedno

Oboje vole igrati zajedno.

ਉੱਥੇ

ਲਕਸ਼ ਉੱਥੇ ਹੈ।

Uthē

lakaśa uthē hai.

---

tamo

Cilj je tamo.

ਪਹਿਲਾਂ

ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਹਿਲੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

Pahilāṁ

surakhi‘ā pahilī ā‘undī hai.

---

prvo

Sigurnost dolazi prvo.

ਲਗਭਗ

ਟੈਂਕ ਲਗਭਗ ਖਾਲੀ ਹੈ।

Lagabhaga

ṭaiṅka lagabhaga khālī hai.

---

skoro

Rezervoar je skoro prazan.

ਬੱਸ

ਉਹ ਬੱਸ ਜਾਗ ਗਈ।

Basa

uha basa jāga ga‘ī.

---

upravo

Ona se upravo probudila.

ਹੁਣ

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਕਾਲ ਕਰੂੰ?

Huṇa

maiṁ usanū huṇa kāla karū?

---

sada

Da ga sada nazovem?

ਸਮਾਨ

ਇਹ ਲੋਕ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਸਮਾਨ ਹੈ!

Samāna

iha lōka vakharē hana, para uhanāṁ dā āśāvādī driśaṭīkōṇa samāna hai!

---

isto

Ovi ljudi su različiti, ali jednako optimistični!

ਇੱਕੱਠੇ

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕੱਠੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।

Ikaṭhē

asīṁ ika chōṭē garupa vica ikaṭhē sikhadē hāṁ.

---

zajedno

Učimo zajedno u maloj grupi.

ਰਾਤ ਨੂੰ

ਚੰਦਰਮਾ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।

Rāta nū

cadaramā rāta nū camakadā hai.

---

noću

Mjesec svijetli noću.

ਅਕਸਰ

ਸਾਨੂੰ ਅਧਿਕ ਅਕਸਰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

Akasara

sānū adhika akasara milaṇā cāhīdā hai!

---

često

Trebali bismo se viđati češće!

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

ਕੀ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Asala vica

kī maiṁ asala vica isa nū viśavāsa kara sakadā hāṁ?

---

stvarno

Mogu li to stvarno vjerovati?

ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ

ਘਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

Pahilāṁ hī

ghara pahilāṁ hī vēca ditā gi‘ā hai.

---

već

Kuća je već prodana.