Речник

เดิน

ทางนี้ไม่ควรเดิน

dein

thāng nī̂ mị̀ khwr dein

вървя

По този пътек не трябва да се върви.

พูดกับ

ควรมีคนพูดกับเขา; เขาเหงามาก

phūd kạb

khwr mī khn phūd kạb k̄heā; k̄heā h̄engā māk

говоря с

Някой трябва да говори с него; той е толкова самотен.

เชื่อมต่อ

สะพานนี้เชื่อมต่อสองย่าน

Cheụ̄̀xm t̀x

s̄aphān nī̂ cheụ̄̀xm t̀x s̄xng ỳān

свързвам

Този мост свързва два квартала.

ตอบ

เธอตอบด้วยคำถาม

txb

ṭhex txb d̂wy khảt̄hām

отговарям

Тя отговори с въпрос.

มองตากัน

พวกเขามองตากันนาน

mxng tā kạn

phwk k̄heā mxng tā kạn nān

гледат се

Те се гледаха дълго време.

บอก

ฉันมีเรื่องสำคัญที่จะบอกคุณ

bxk

c̄hạn mī reụ̄̀xng s̄ảkhạỵ thī̀ ca bxk khuṇ

казвам

Имам нещо важно да ти кажа.

จูบ

เขาจูบทารก

cūb

k̄heā cūb thārk

целувам

Той целува бебето.

ตัด

ช่างผมตัดผมเธอ

tạd

ch̀āng p̄hm tạdp̄hm ṭhex

режа

Фризьорката й реже косата.

อยู่ตรงข้าม

มีปราสาทอยู่ - มันอยู่ตรงข้าม!

xyū̀ trng k̄ĥām

mī prās̄āth xyū̀ - mạn xyū̀ trng k̄ĥām!

лежа срещу

Там е замъкът - той лежи точно отсреща!

ยกขึ้น

แม่ยกเด็กขึ้น

yk k̄hụ̂n

mæ̀ yk dĕk k̄hụ̂n

повдигам

Майката повдига бебето си.

ย้ายเข้า

เพื่อนบ้านใหม่กำลังย้ายเข้าข้างบน.

Ŷāy k̄hêā

pheụ̄̀xnb̂ān h̄ım̀ kảlạng ŷāy k̄hêāk̄ĥāng bn.

настанявам се

Нови съседи се настаняват горе.

รู้จัก

สุนัขที่แปลกปลอมต้องการรู้จักกัน

rū̂cạk

s̄unạk̄h thī̀ pælkplxm t̂xngkār rū̂cạk kạn

запознавам се

Непознатите кучета искат да се запознаят.