Речник

کنار گذاشتن

من می‌خواهم هر ماه کمی پول برای بعداً کنار بگذارم.

kenar gudashtn

mn ma‌khwahm hr mah kema pewl braa b’edaan kenar bgudarm.

отделям

Искам да отделям пари всеки месец за по-късно.

بیرون آوردن

من قبض‌ها را از کیف پولم بیرون می‌آورم.

barwn awrdn

mn qbd‌ha ra az keaf pewlm barwn ma‌awrm.

изваждам

Аз изваждам сметките от портфейла си.

مرتبط بودن

همه کشورهای زمین با یکدیگر مرتبط هستند.

mrtbt bwdn

hmh keshwrhaa zman ba akedagur mrtbt hstnd.

свързвам се

Всички страни на Земята са свързани.

زایمان کردن

او به یک کودک سالم زایید.

zaaman kerdn

aw bh ake kewdke salm zaaad.

раждам

Тя роди здраво дете.

باز کردن

کودک هدیه‌اش را باز می‌کند.

baz kerdn

kewdke hdah‌ash ra baz ma‌kend.

отварям

Детето отваря подаръка си.

رها کردن

آیا پناهندگان باید در مرزها رها شوند؟

rha kerdn

aaa penahndguan baad dr mrzha rha shwnd?

пускам

Трябва ли да се пускат бежанците на границите?

جواب دادن

دانش‌آموز به سوال جواب می‌دهد.

jwab dadn

dansh‌amwz bh swal jwab ma‌dhd.

отговарям

Ученикът отговаря на въпроса.

برخاستن

متاسفانه هواپیمای او بدون او برخاسته است.

brkhastn

mtasfanh hwapeamaa aw bdwn aw brkhasth ast.

излитам

За съжаление, самолетът й излетя без нея.

دنبال کردن

سگ من هنگام دویدن من را دنبال می‌کند.

dnbal kerdn

sgu mn hnguam dwadn mn ra dnbal ma‌kend.

следвам

Кучето ми ме следва, когато тичам.

گذشتن

قطار از کنار ما می‌گذرد.

gudshtn

qtar az kenar ma ma‌gudrd.

преминавам покрай

Влакът преминава покрай нас.

دراز کشیدن

قلعه در آنجا است - دقیقاً مقابل است!

draz keshadn

ql’eh dr anja ast - dqaqaan mqabl ast!

лежа срещу

Там е замъкът - той лежи точно отсреща!

گفتن

او به او یک راز می‌گوید.

guftn

aw bh aw ake raz ma‌guwad.

казвам

Тя й разказва тайна.