Речник

فکر خارج از جعبه کردن

برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.

fker kharj az j’ebh kerdn

braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.

мисля извън рамките

За да бъдеш успешен, понякога трябва да мислиш извън рамките.

خارج شدن

همسایه خارج می‌شود.

kharj shdn

hmsaah kharj ma‌shwd.

изселвам се

Съседът се изселва.

زنگ زدن

او فقط در وقت ناهار می‌تواند زنگ بزند.

zngu zdn

aw fqt dr wqt nahar ma‌twand zngu bznd.

обаждам се

Тя може да се обади само по време на обядната си почивка.

تعقیب کردن

کابوی اسب‌ها را تعقیب می‌کند.

t’eqab kerdn

keabwa asb‌ha ra t’eqab ma‌kend.

преследвам

Каубоят преследва конете.

گپ زدن

دانش‌آموزان نباید در کلاس گپ بزنند.

gupe zdn

dansh‌amwzan nbaad dr kelas gupe bznnd.

чатя

Учениците не трябва да чатят по време на час.

تجربه کردن

شما می‌توانید از طریق کتاب‌های داستان های جادویی ماجراهای زیادی را تجربه کنید.

tjrbh kerdn

shma ma‌twanad az traq ketab‌haa dastan haa jadwaa majrahaa zaada ra tjrbh kenad.

изпитвам

Можеш да изпиташ много приключения чрез приказните книги.

عادت کردن

کودکان باید به مسواک زدن عادت کنند.

’eadt kerdn

kewdkean baad bh mswake zdn ’eadt kennd.

свиквам се

Децата трябва да свикнат да си мият зъбите.

آسان بودن

سواری بر موج برای او آسان است.

asan bwdn

swara br mwj braa aw asan ast.

идва лесно

Сърфирането му идва лесно.

مست شدن

او مست شد.

mst shdn

aw mst shd.

напивам се

Той се напи.

غذا دادن

بچه‌ها به اسب غذا می‌دهند.

ghda dadn

bcheh‌ha bh asb ghda ma‌dhnd.

храня

Децата хранят коня.

برگشتن

بومرانگ برگشت.

brgushtn

bwmrangu brgusht.

връщам

Бумерангът се върна.

خواستن ترک کردن

او می‌خواهد هتل خود را ترک کند.

khwastn trke kerdn

aw ma‌khwahd htl khwd ra trke kend.

искам да тръгна

Тя иска да напусне хотела си.