Лексіка

काळजी घेणे

आमचा जनिटर हिमपाताची काळजी घेतो.

Kāḷajī ghēṇē

āmacā janiṭara himapātācī kāḷajī ghētō.

дбаць

Наш дварнік дбае пра выдаленне снегу.

जेव्हा

मुले गवतात एकत्र जेव्हा आहेत.

Jēvhā

mulē gavatāta ēkatra jēvhā āhēta.

ляжаць

Дзеці ляжаць разам у траве.

घरी येण

बाबा अखेर घरी आले आहेत!

Gharī yēṇa

bābā akhēra gharī ālē āhēta!

прыйсці

Тата нарэшце прыйшоў дадому!

बाधित होणे

माझ्या आजीकडून मला बाधित वाटत आहे.

Bādhita hōṇē

mājhyā ājīkaḍūna malā bādhita vāṭata āhē.

паркаваць

Ровары паркуюцца пярэд домам.

वाटल्याप्रमाणे होणे

मुलांना दात कुठून धुवायला वाटल्याप्रमाणे होऊन गेले पाहिजे.

Vāṭalyāpramāṇē hōṇē

mulānnā dāta kuṭhūna dhuvāyalā vāṭalyāpramāṇē hō‘ūna gēlē pāhijē.

прывыкнуць

Дзецям трэба прывыкнуць чысціць зубы.

अनुसरण करणे

माझ्या कुत्र्याला मला धावताना अनुसरण करते.

Anusaraṇa karaṇē

mājhyā kutryālā malā dhāvatānā anusaraṇa karatē.

следаваць

Мой сабака следуе за мной, калі я бягаю.

विचारू

त्याने मार्ग विचारला.

Vicārū

tyānē mārga vicāralā.

спытацца

Ён спытаўся, як ісці.

प्राप्त करणे

त्याला जुन्या वयात चांगली पेन्शन प्राप्त होते.

Prāpta karaṇē

tyālā jun‘yā vayāta cāṅgalī pēnśana prāpta hōtē.

атрымліваць

Ён атрымлівае добрую пенсію ў старосці.

लाथ घालणे

मर्मविद्येमध्ये तुम्हाला चांगल्या प्रकारे लाथ घालायला हवं आहे.

Lātha ghālaṇē

marmavidyēmadhyē tumhālā cāṅgalyā prakārē lātha ghālāyalā havaṁ āhē.

біць

У баявых мастацтвах вы павінны добра біць.

करणे

हानीबाबत काहीही केलं जाऊ शकलेलं नाही.

Karaṇē

hānībābata kāhīhī kēlaṁ jā‘ū śakalēlaṁ nāhī.

рабіць

Нічога нельга было зрабіць па ўшкоджанні.

वाहून आणणे

आमची मुलगी सुट्टीत वर्तमानपत्र वाहून आणते.

Vāhūna āṇaṇē

āmacī mulagī suṭṭīta vartamānapatra vāhūna āṇatē.

дастаўляць

Наша дачка дастаўляе газеты падчас канікул.

प्रवास करणे

त्याला प्रवास करण्याची आवड आहे आणि त्याने अनेक देश बघितले आहेत.

Pravāsa karaṇē

tyālā pravāsa karaṇyācī āvaḍa āhē āṇi tyānē anēka dēśa baghitalē āhēta.

падарожжваць

Ён любіць падарожжваць і бачыў многа краін.