Woordeskat

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

beeron

haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.

uit

Hy wil graag uit die tronk kom.

غوځل

موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

ghōẓal

mūṛ bāyad ghōẓal yaw bal ta wagōrū.

dikwels

Ons moet mekaar meer dikwels sien!

په څنډه

یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

pəh ṭsanḍa

yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.

oor

Sy wil die straat oorsteek met die scooter.

څنګه

د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

tsanga

da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.

hoekom

Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

subh miyaanchalwee

subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.

in die oggend

Ek het baie stres by die werk in die oggend.

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

koor

bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.

huis toe

Die soldaat wil huis toe gaan na sy gesin.

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

daarop

Hy klim op die dak en sit daarop.

صحیح

کلمه صحیح نه ده ليکلی.

ṣaḥīḥ

kalma ṣaḥīḥ na də liklī.

korrek

Die woord is nie korrek gespel nie.

پورته

هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

poorta

haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.

op

Hy klim die berg op.

روڼه

دوی روڼه زیږوځو.

rwna

dwē rwna zēžožo.

gister

Dit het gister hard gereën.

اوس

اوس موږ پیل کولی شو.

aws

aws moṛ pil kawli shaw.

êrens

‘n Haas het êrens weggekruip.

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

taqreeba

za taqreeba wrazam.

amper

Ek het amper getref!