Словарь

सोडणे

पर्यटक दुपारी समुद्रकिनार सोडतात.

Sōḍaṇē

paryaṭaka dupārī samudrakināra sōḍatāta.

---

уходить

Туристы покидают пляж в полдень.

साथ देणे

कुत्रा त्यांच्या सोबत आहे.

Sātha dēṇē

kutrā tyān̄cyā sōbata āhē.

---

сопровождать

Собака сопровождает их.

मर्यादित करणे

डायट केल्यास तुम्हाला खाण्याची मर्यादा केल्याशी पाडल्याशी पाहिजे.

Maryādita karaṇē

ḍāyaṭa kēlyāsa tumhālā khāṇyācī maryādā kēlyāśī pāḍalyāśī pāhijē.

---

ограничивать

Во время диеты нужно ограничивать потребление пищи.

रडणे

मुलगा स्नानागारात रडतोय.

Raḍaṇē

mulagā snānāgārāta raḍatōya.

---

плакать

Ребенок плачет в ванной.

धकेलणे

कार थांबली आणि ती धकेलण्याची गरज आहे.

Dhakēlaṇē

kāra thāmbalī āṇi tī dhakēlaṇyācī garaja āhē.

---

толкать

Машина остановилась и ее пришлось толкать.

हवं असणे

माझं तळणार आहे, मला पाणी हवं आहे!

Havaṁ asaṇē

mājhaṁ taḷaṇāra āhē, malā pāṇī havaṁ āhē!

---

нуждаться

Мне жаждно, мне нужна вода!

अंदर जाणे

ती समुद्रात अंदर जाते.

Andara jāṇē

tī samudrāta andara jātē.

---

заходить

Она заходит в море.

मद्यपान करणे

तो प्रत्येक संध्याकाळी जवळजवळ मद्यपान करतो.

Madyapāna karaṇē

tō pratyēka sandhyākāḷī javaḷajavaḷa madyapāna karatō.

---

напиваться

Он напивается почти каждый вечер.

मागे पाहणे

ती माझ्याकडून मागे पाहून हसली.

Māgē pāhaṇē

tī mājhyākaḍūna māgē pāhūna hasalī.

---

оглядываться

Она оглянулась на меня и улыбнулась.

सही करणे

तो करारावर सही केला.

Sahī karaṇē

tō karārāvara sahī kēlā.

---

подписывать

Он подписал контракт.

बंद करणे

ती पर्दे बंद करते.

Banda karaṇē

tī pardē banda karatē.

---

закрывать

Она закрывает шторы.

अनुसरण करणे

माझ्या कुत्र्याला मला धावताना अनुसरण करते.

Anusaraṇa karaṇē

mājhyā kutryālā malā dhāvatānā anusaraṇa karatē.

---

следовать

Моя собака следует за мной, когда я бегаю.