Словарь

आलिंगन करणे

आई बाळाच्या लहान पायांचा आलिंगन करते.

Āliṅgana karaṇē

ā‘ī bāḷācyā lahāna pāyān̄cā āliṅgana karatē.

---

обнимать

Мать обнимает маленькие ножки младенца.

धकेलणे

परिचारिका रुग्णाला व्हीलचेअरमध्ये धकेलते.

Dhakēlaṇē

paricārikā rugṇālā vhīlacē‘aramadhyē dhakēlatē.

---

толкать

Медсестра толкает пациента в инвалидной коляске.

सिद्ध करणे

त्याला गणितीय सूत्र सिद्ध करण्याची इच्छा आहे.

Sid‘dha karaṇē

tyālā gaṇitīya sūtra sid‘dha karaṇyācī icchā āhē.

---

доказать

Он хочет доказать математическую формулу.

कॉल करणे

शिक्षक मुलाला कॉल करतो.

Kŏla karaṇē

śikṣaka mulālā kŏla karatō.

---

вызвать

Учитель вызывает ученика.

घेऊन येणे

कुत्रा पाण्यातून चेंडू घेऊन येतो.

Ghē‘ūna yēṇē

kutrā pāṇyātūna cēṇḍū ghē‘ūna yētō.

---

приносить

Собака приносит мяч из воды.

तैरणे

ती नियमितपणे तैरते.

Tairaṇē

tī niyamitapaṇē tairatē.

---

плавать

Она регулярно плавает.

पुढे जाऊ देणे

सुपरमार्केटच्या बिलिंग काउंटरवर कोणीही त्याला पुढे जाऊ द्यायला इच्छित नाही.

Puḍhē jā‘ū dēṇē

suparamārkēṭacyā biliṅga kā‘uṇṭaravara kōṇīhī tyālā puḍhē jā‘ū dyāyalā icchita nāhī.

---

пустить вперед

Никто не хочет пустить его вперед у кассы в супермаркете.

काळजी घेणे

आमचा मुल त्याच्या नवीन कारची खूप चांगली काळजी घेतो.

Kāḷajī ghēṇē

āmacā mula tyācyā navīna kāracī khūpa cāṅgalī kāḷajī ghētō.

---

заботиться

Наш сын очень хорошо заботится о своем новом автомобиле.

कापणे

मी मांसाची तुकडी कापली.

Kāpaṇē

mī mānsācī tukaḍī kāpalī.

---

отрезать

Я отрезал кусок мяса.

सुंजवणे

दाताला इंजेक्शनाने सुंजवले जाते.

Sun̄javaṇē

dātālā in̄jēkśanānē sun̄javalē jātē.

---

красить

Я нарисовал для вас красивую картину!

उचलणे

कंटेनरला वाहतूकाने उचललं जाते.

Ucalaṇē

kaṇṭēnaralā vāhatūkānē ucalalaṁ jātē.

---

поднимать

Контейнер поднимается краном.

परत मार्ग सापडणे

मला परत मार्ग सापडत नाही.

Parata mārga sāpaḍaṇē

malā parata mārga sāpaḍata nāhī.

---

находить обратный путь

Я не могу найти обратный путь.