Словарь

пушти внатре

Надвор веав, па ги пуштивме внатре.

pušti vnatre

Nadvor veav, pa gi puštivme vnatre.

---

пускать

На улице шел снег, и мы пустили их внутрь.

чатува

Тие чатуваат меѓусебно.

čatuva

Tie čatuvaat meǵusebno.

---

болтать

Они болтают друг с другом.

нудиш

Што ми нудиш за мојата риба?

nudiš

Što mi nudiš za mojata riba?

---

предлагать

Что вы предлагаете мне за мою рыбу?

трча по

Мајката трча по својот син.

trča po

Majkata trča po svojot sin.

---

бежать за

Мать бежит за своим сыном.

завршува

Патеката завршува овде.

završuva

Patekata završuva ovde.

---

заканчиваться

Маршрут заканчивается здесь.

се сели

Нашите соседи се селат.

se seli

Našite sosedi se selat.

---

уезжать

Наши соседи уезжают.

зема

Таа нешто зема од земјата.

zema

Taa nešto zema od zemjata.

---

поднимать

Она поднимает что-то с земли.

казнува

Таа ја казнила својата ќерка.

kaznuva

Taa ja kaznila svojata ḱerka.

---

наказывать

Она наказала свою дочь.

исправа

Наставникот ги исправа есеите на учениците.

isprava

Nastavnikot gi isprava eseite na učenicite.

---

исправлять

Учитель исправляет сочинения учеников.

критикува

Шефот го критикува вработениот.

kritikuva

Šefot go kritikuva vraboteniot.

---

критиковать

Босс критикует сотрудника.

снаоѓа се

Таа мора да се снаоѓа со малку пари.

snaoǵa se

Taa mora da se snaoǵa so malku pari.

---

обходиться

Ей приходится обходиться маленькими деньгами.

собира

Јазичниот курс ги собира студентите од целиот свет.

sobira

Jazičniot kurs gi sobira studentite od celiot svet.

---

собирать

Языковой курс объединяет студентов со всего мира.